Je vous regarde avec une profonde reconnaissance.

我看着你们满怀激。

Il éprouvait même quelque reconnaissance à son égard.

他甚至对此有些激之情。

Et numéro 10. Sois reconnaissant tous les jours.

第十，每天都要心存激。

Eh oui, la France se montre reconnaissante.

是的，法国对此很激。

L’infime sentiment de gratitude qu’il avait ressenti plus tôt disparut aussitôt.

刚才那一丝激消失得无影无踪。

C'était vraiment une année formidable pour moi et j'ai énormément de gratitude et de reconnaissance.

对我的是很棒的一年，我充满了激。

Les hommes étaient reconnaissants envers cette bête qui leur facilitait la tâche.

人们对帮助他们工作的动物心怀激。

Franchement, c'est quelque chose de dingue et je suis vraiment reconnaissante.

实话，很疯狂，我的很激。

Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?

在第一时间我要怎么抵御种激的心情呢？

Cependant, rien que pour cette phrase, Bai Mulin lui était reconnaissant.

但她能话，已经让白沐霖很激了。

Ils disent aussi que les Français devraient lui être reconnaissants.

他们还法国人应该激伯纳德·阿诺特。

Si vous êtes ESFJ, vous montrez avec aisance votre reconnaissance et votre gratitude.

如果你们是ESFJ，你们自在地展示你们的激。

Tu peux voir la célèbre inscription « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante » .

你可以看到那块著名的铭文：“致伟人，祖国永远激你们。”

Je te saurais gré de me répondre au plus vite.

如果你能尽快回答我，我将不胜激。

L'autre le regarda et sourit avec une sorte de gratitude.

格朗看看他，然后带着激的神情微微一笑。

Mais ce n’est point par des paroles que je peux leur témoigner ma reconnaissance.

可是绝对无法用语言表达并证明我的激。

Il lui en était reconnaissant, mais ils n'avaient pas vraiment fait leur effet.

他很激，但作用不大。

– C'est vraiment gentil de votre part, à tous les deux, dit Hagrid lorsqu'ils eurent atteint l'escalier.

“我非常激你们么做，激你们俩，的。”他们走上台阶时海格。

Je vous serais infiniment reconnaissant, si vous pouviez m'accorder un moment d'entretien.

如果您能给我一会面的时间，我将无限地激您。

Je vous suis très reconnaissant. Je sens que vous rendez Cosette heureuse.

我十分激您，我到您使珂赛特幸福。