Si j'avais su l'aimer avant la rupture!

要是我能在分手前得爱就好了！

Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.

关于份工作，要得团队合作，同时还要有自主性以及责任感。

Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.

什么也比不上大街能使一个得社会部机器。

Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l'air beaucoup plus vrai.

对得生活的人来说，样说就显得真实。

Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros!

当然，对我们得生活的人来说，我们才不在乎那些编号呢！

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

他们得冒险。

Moi, tu comprends, je ne peux plus vivre ici.

我，你得，我不想再在里生活了。

Mais ceux qui en parlent le mieux, ce sont les utilisateurs eux mêmes.

我相信使用者会比我更得如何个产品。

Chez vous, c'est impossible de trouver quelqu'un qui sache écouter le client.

在你们公司，真是找不到一个得听客户说话的人。

Comme on ne comprenait pas, il raconta les " mystères du corridor" .

时候，人们都不得他的意思，于是他叙述了“过道里的秘密”。

Il ne comprenait point, sans doute, et demanda pourquoi.

他无疑地简直没有得，就问那是为什么。

Ce terrible abbé Pirard comprend enfin ce que parler veut dire.

个可怕的彼拉神甫终于得了说话意味着什么。”

Ni la grande Nanon, ni Cornoiller n’ont assez d’esprit pour comprendre les corruptions du monde.

长脚拿侬和科努瓦耶的聪明，都还不够得世道人心的败坏。

C'est qu'ils savent te les vendre !

而是他们得如何把它们卖给你！

Je suis bien aise que vous compreniez la valeur de ces papiers.

“我很高兴看到您得些文件的价值。”

Vous avez tort, ma chère ; les vieux sont plus tendres.

“亲爱的，就是你的不是了，老头才更得温存呢。”

Un document ? répondit Ayrton, qui paraissait ne pas savoir ce dont on lui parlait.

“纸条？”艾尔通重复着，他似乎不得是什么意思。

Ah ! ouiche ! à trois mois, est-ce que ça comprend ?

“嗳！去她的吧，三个月的毛得什么！”

Julien était un dandy maintenant, et comprenait l’art de vivre à Paris.

于连现在已经成了个浪荡，得了巴黎的生活艺术。

Le gouvernement le comprenait comme les partis ; le moindre bourgeois le sentait.

政府和各个党派都得一点，最小的资产阶级也有此同感。