Il réussit à tromper l'attention de son professeur.
他成功躲过了老师注意。
La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射火箭快速穿过云层。
Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.
我为您所做事成功感到高兴。
On compare souvent son succès à celui de son père.
人们常把他成功与他父亲相比。
Après bien des efforts, il en est venu à bout.
他作了许多努力之后于成功了。
Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.
技师们于成功把机器运行起来了。
Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.
他费尽艰辛成功学完了他法语教材。
La réussite de ce commerçant est le fruit de son habile publicité.
这位商人成功是他采用广告手段结果。
La ténacité est la clé du succès.
坚韧不拔是成功关键。
Encore un coup d'épaule, et nous y voilà.
再努力一下，我们就成功了。
Il est fier de sa réussite.
他为自己成功而感到骄傲。
Le succès dépend de plusieurs facteurs.
成功决于很多因素。
Il est trop orgueilleux pour réussir.
他过于自满，很难成功。
Bravo pour ta réussite !
祝贺你成功！
C'est une réussite totale.
这是一次全面成功。
Si cette rencontre a du succès, nous pourrons la programmer une fois par mois ...
如果这次活动成功，我们将每月举行。
Il ne se soucie guère de réussir.
成功与否他几乎不放在心上。
La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.
只要他来，晚会就成功了。
L'unicité de l'existence m'empêche de me contenter de la réussite des autres.
生命独一无二让我无法对他人成功感到满足。
Si tu te conduits ansi, tu perdes toute chance de réussir.
如果你继续如此话，你就会失去所有成功机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La greffe ne prend pas, les plans d'économie se succèdent sans convaincre.
移植不成功，节俭计划接连出台却无法令人信服。
Et puis bah du coup, ça réussir à repartir.
然后，它成功地重新启动了。
Et puis on a réussi à garder le rythme pendant tout le match !
后面我们成功地掌控了整个比赛节奏！
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是在任何领域取得成功关键。
La compagnie semble inarrêtable, mais à mesure du succès, Ryanair devient de plus en plus critiqué.
公司似乎不可阻挡，但是随着成功，瑞安航空变得越来越受。
Il paraît que ce n'était pas trop réussi, pourtant, on faisait un drôle de bruit.
好像很不成功，不管怎样，我们弄出了很大声响。
J'ai essayé mais je n'ai pas pu réussir.
别画我也曾经试图画得好些，却没成功。
Maintenant, il y a des femmes qui ont réussi.
当今，成功妇女为数不少。
En 2010, son film avec Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs, a été un succès.
在2010年，她和吉约姆·卡内共同出演电影《白色谎言》取得了巨大成功。
Et alors, qu'est-ce qu'il faut faire pour ça ?
那么，怎么做才能使人生获得成功呢？
J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue.
我高兴通知你，你申请获得成功。
Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.
在节日期间，他表演了他拿手节目，并且取得了重大成功。
Lui-même n'était pas calme.Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens?
他本人却心绪难宁。他能把在狗身上做成功了试验在孩子身上冒险试一试吗？
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由于一些来自其他地区艺术家们到来，我们节日会取得很大成功。
Elle réussit à les séparer. Désespérée, Anne se tue dans un accident de voiture.
塞西尔成功拆散了他们。不幸地，安娜在一场车祸中去世了。
Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.
听说了。他们对这个国家非官方访问获得了圆满成功。
Ça ne fait rien ! Prépare-toi pour l'année prochaine. Tu vas réussir certainement !
没关系。准备明年再考，一定能成功！
Néanmoins, cette fête connaît un grand succès.
即便如此，这节日还是很成功。
Y a combien de jeunes qui réussissent dans votre banlieue, mademoiselle?
姐，你们郊区有多少成功年轻人？
Un bon début vaut la moitié du succès. C est un bon signe.
好开始是成功一半。这是好兆头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注意。
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
册 
于
。
