C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.
这是一部和成年人都有益的作品。
Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.
成年人要为们自己的行为负责。
En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.
这是颁发给每一个在瑞士落户口的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.
Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.
年轻人总是成群结队, 成年人喜欢成双成, 老年人总是形单影只.
Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.
今天是我进入成年的第一天。
Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.
成年牛在三岁左右，正是牛的黄金年龄。
Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明天，将是我进入成年的第一天。
Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明天,将是我进入成年的第一天。
Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.
成年牛体重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。
Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.
年轻人扎堆行，成年人结行，老年人往往孤苦伶仃。
Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!
成年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可在议!!!
À sa majorité, il pourra opter entre la nationalité française et brésilienne.
到了成年可在法国籍和巴西籍之间作出选择。
Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?
你的女儿已经成年了吗？
La majorité est à 18 ans en France et dans de nombreux pays.
在法国及其众多国家里，十八岁就是成年。
Les deux premières mesures susmentionnées sont des mesures financières, à caractère social et psychopédagogique.
上述第一种和第二种措施，即“协助未成年人的父母、监护人或受托照顾未成年人的任何实体”及“协助受其亲属照顾的未成年人”，属于社会、心理教育和经济性质。
Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.
法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人。
Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.
在六个案件里，维持和平人员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成年的女。
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
大部分受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁的幼儿。
Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.
其中2名受害者是未成年人，包括1名13岁男。
Ces taux étaient plus élevés chez les adolescents, surtout au niveau de la 11e année.
未成年男子辍学率较高，特别是十一年级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les adultes font des plaisanteries plus élaborées.
年人则会更加精心准备。
La deuxième, c'est quand on est adulte, un peu plus âgé.
第二个阶段是当我们年后，年纪稍长时。
Quand vous serez adultes, vous privilégierez peut-être la famille.
年后，可能更看重家庭与责任。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未年人身上导致了许多严重后果。
Tout le monde en fait, les adultes comme les enfants.
每个人都会去捉弄别人，年人也和小孩子一样。
Nous sommes quatre adultes. Est-ce que vous avez un appartement avec deux chambres ?
我们有四个年人，您有两个房间的套间么？
Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?
年人也会在这样的职称考试中有所收获么？
Enfin, il y a des adultes, des jeunes, mais pas de vieilles personnes.
最后，有年人，年轻人，但是没有老人。
Vous m’avez assez souvent dit que je suis majeure, pour que je le sache.
你常常告诉我，说我年，为的是要我知道。
Mais à l’âge adulte Œdipe veux se rendre à Thèbes.
但到了年，Œdipe想去Thèbes。
J’vais parler des galères des grands et des tits-pe, et tous ces… Oh !
我想谈谈年人和孩子们的苦难，还有所有这些… … 哦！
Quand vous serez adulte, peut-être que ce sera votre famille.
年后，重心或许会转向家庭。
C'est donc sur le terrain du simple plaisir, de l'évasion et du rêve qu'il faut se placer.
因此年以后学习音乐只是为了纯粹的快乐、消遣又或者是梦想。
Dans le salon, Laura et Frédéric sont en train de plaisanter et de rire. Les quatre adultes entrent.
在客厅，Laura 和Frédéric 正开心着。四个年人来了。
Il écoutait raisonner les gens mûrs, et ne paraissait point exalté en politique, chose remarquable pour un jeune homme.
他聆听年人发表意见，似乎并不热衷政治。这对年轻人来说，是很难得的。
Le 9 juillet 1976, la loi Veil interdisait de fumer dans les hôpitaux et les locaux accueillant des mineurs.
1976年7月9日，韦伊法规定，医院及未年人聚集场所禁止吸烟。
Ma période adulte, ça colle aussi.
而我的年时期也同样吻合。
La mère : Caroline, tu as 16 ans, et c'est nous qui décidons en attendant que tu sois majeure.
卡洛琳，你才16岁，还是未年人，所以是我们来替你做决定的。
Mais moi aussi je suis un adulte mais on va refaire un TOP 10 !
但我也是个年人，但我们再来个十大排行榜！
Mais je vous rassure dans la vie on me considère quand même comme un adulte.
但请放心，在生活中人们还是把我当作一个年人看待。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和成年人都有益的作品。
法语听写提高级 
们自己的行为负责。
在三岁左右，正是牛的黄金年龄。
在议!!!
年
，您有两个房间的套间么？
来了。
年
