Ma période adulte, ça colle aussi.

而我的成年时期也同样吻合。

Ça parle de quoi " Presque Adultes" ?

《几乎成年人》讲的是什么？

Les adultes qui vivaient avec elles ne sont pas ses parents.

和她一起生活的成年人不是她的父。

Mais ne dit rien concernant l'interpellation de mineurs dans l'enceinte scolaire.

但没有提及在学校内拘留未成年人的情况。

Et en fait ça sécurise son cerveau d'enfant mais aussi nous notre cerveau d'adulte.

而且事实上，不仅保护了孩子的大，也保护了我们成年人的大。

Donc, c'est vraiment notre responsabilité d'adultes de travailler sur nous.

所以，真正作为成年人的责任是改善自己。

Parce que c'était l'âge de la majorité pour les rois de France.

因为那是法国国王成年的年龄。

Car l'étude montre que la capacité de concentration d'un adulte avoisinerait les 90 minutes.

因为研究表明成年人的力集中时间大约为90分钟。

Et attention ici, je parle de relations entre adultes, évidemment avec des enfants ce sera différent.

请，里我讨论的是成年人之间的关系，当然与儿童相处时情况会有所不同。

À ces enfants qui sont devenus de jeunes adultes.

些已经成为年轻成年人的孩子们。

Comment ton expérience a-t-elle influence la manière dont tu accompagnes les adolescents et enfants, les adultes pardon.

你的经验是如何影响你辅导青少年和儿童，还有成年人的方式的？

" Super ! Du contenu supplémentaire, je regarderai tous les épisodes de Presque adultes chaque semaine."

" 太棒了！额外的内容，我每周都会看《几乎成年人》的所有集数。"

Et donc là ils s'aperçoivent qu'effectivement Chine ne protège absolument pas les mineurs de ces produits réservés aux adultes.

因此他们识到，中国确实完全未对未成年人提供保护，防止其接触仅限成年人使用的此类产品。

C'est dans les comptes pour adultes que l'on marche sur l'eau, pas dans les comptes pour enfants.

是成年人的账号才能做到的事情，小孩子玩的账号可做不到。

On joue un peu nos propres personnages et on parle de notre difficulté à être des adultes

我们稍微扮演了一下自己角色，讨论了成为成年人的困难。

En Centrafrique, l'affaire des viols présumés commis par des soldats français sur des mineurs prends de l'ampleur

在中非共和国，法国士兵涉嫌对未成年人实施性侵的案件正在扩大。

On n'est pas tous égaux face à l'éducation, l'environnement social et les adultes auprès desquels on grandit.

我们并非在教育、社会环境和成长过程中接触到的成年人方面都平等。

Un adulte qui a déjà confiance en lui et qui a confiance dans les capacités des adolescents.

一个已经自信并且相信青少年能力的成年人。

Eh oui, il faut se mobiliser pour que tous les enfants du monde deviennent des adultes et des citoyens éduqués comme toi.

是的，我们必须努力让世界上所有的孩子都像你一样成为受过教育的成年人和公民。

C'est une question qui interpelle beaucoup d'adultes.

是一个让很多成年人深思的问题。