La dame avec le grand chapeau est toujours dans le bus.

戴帽子女士一直在车里。

" l'homme qui portait un chapeau" aurait été interpellé aujourd'hui.

" 据报道，" 戴帽子男子" 今天被捕。

À cette heure, les dames en chapeau, les messieurs bien mis habitant les maisons neuves, étaient noyés au milieu du peuple, des processions d’hommes et de femmes encore blêmes de l’air vicié des ateliers.

此刻，那些新住宅里戴帽子夫人和穿着讲究先生们也只得与工场里面露菜色男女工人们合为一股人流。

Marie était entourée de Mauresques et se trouvait entre deux visiteuses: une petite vieille aux lèvres serrées, habillée de noir, et une grosse femme en cheveux qui parlait très fort avec beaucoup de gestes.

玛丽周围都人，身旁两个，一个身材矮小老太太，紧闭着嘴唇，穿着黑衣服，另一个没戴帽子胖女人，说话指手划脚，声音很高。

Et au bout de quelques jours, les enquêteurs européens n'ont pas de doute, l'homme au chapeau, c'est également celui qu'on l'a vu descendre à Paris dans la voiture de Salah Abdeslam, c'est Mohammed Abrini.

几天后，欧洲调查人员已毫无疑问地确认，戴帽子那个人正在巴黎与萨拉赫·阿卜杜勒萨拉姆车现穆罕默德·阿布里尼。

L'image de cette femme coiffée d'un bonnet est plébiscitée, elle devient essentielle à partir de la chute de Louis XVI et plus la République va s'installer, va s'imposer et plus on voit arriver cet effigie, ce buste.

这个戴帽子女人形象广受赞誉，从路易十六倒台开始， 它变得至关重要， 共和国越站稳脚跟，越强加于人， 我们就越能看到这个雕像，这个半身像。