1.Certains ont jugé ces mesures utiles pour inciter des entreprises pionnières, qui seraient suivies ultérieurement par leurs concurrents, à investir à l'étranger dans le domaine de la R-D.

1.一些人认，措施有利于吸引打头阵的公司到东道国开展研发投资，随后其竞争也会尾随而至。

2.Le chanteur colombien Juanes a donné au Trocadero le coup d'envoi du "Concert pour la liberté" organisé en solidarité avec tous les otages des FARC, en présence de l'ex-otage franco-colombienne.

2.场哥伦比亚革命武装力量的人质们组织的"了自"会，哥伦比亚歌手Juanes在Trocadero打头阵，前人质贝当古也来到了现场。