Cette incision, elle va permettre de venir ouvrir notre grenade pour l'égrener.

这个切口将有助于我们打开石榴，以便取出果粒。

Rambert alla dans un coin de sa chambre et ouvrit un petit phonographe.

朗贝尔走到屋角，打开一台小型唱机。

Ils ont ouvert leurs livres et commencé à lire.

他们打开了书并开始阅读了。

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

5去了，门打开了。

Vous êtes sûr? comment ça? j'ai pourtant essayé de l'ouvrir, et je n'ai pas pu.

您确定吗？怎么回事？但是我试着打开它，打不开啊。

Et tous deux se mirent en route. Passepartout causait toujours.

于是他们就一齐去了。路路通匣子一打开就没个完。

Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.

于是，已经打开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。

Je vois que ton cartable est toujours fermé !

我看到你的书包总是不打开 !

Le matin, vous écoutez la radio et le soir vous allumez la télévision.

清晨，你听广播，晚上你打开电视机。

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把它给我，我来打开它… … 噢！是一件丝绸睡衣。太谢谢了，您太客气了。

Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.

我发现的时候就打开了。

Est-ce que je peux ouvrir cette enveloppe, madame Germaine ?

我可以打开这封信吗，Germaine太太？

Elle ouvre son sac et en sort la liste.

她打开包，拿出清单。

Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussitôt le style de Victor.

她打开了这封标注为昨天的邮件，立刻就认出这是Victor的风格。

Ouvrez ces valises pour la visite de la douane.

请打开您的箱子接受检查。

Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.

它打开了通往高等教育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。

Prends mon sac, ouvre-le, donne-moi mon porte feuille.

把我的包拿来，打开它， 把钱包递给我。

Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.

我觉得相反这是一个很好的打开现实生活的途径。

D'habitude un frigo, vous ouvrez le frigo, vous prenez un truc et vous partez.

通常情况下，打开冰箱，拿出东西，你就离开了。

Ouvres-en une et tu fais ensuite un clic droit.

打开它然后你右击。