Donnez un coup de balai dans cette pièce.
打扫一下这间房吧！
Avec son balai-brosse, il nettoie la maison.
他用扫把打扫了家。
Je dois passer le balai
该打扫了。
Le travail des serveurs est de débarrasser la table et le plancher.
服务作是收拾餐桌和打扫地板。
Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.
受雇是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责打扫德国使馆馆舍。
Il possédait aussi un volcan étent.Mais, comme il disait, "On ne sais jamais!"
他还有一座死火山，他也把它打扫干净。
Elle est grande… et bien rangée. C’est toi la femme de ménage, ici ?
挺，也整洁，你在这里打扫房间吗？
Son travail consiste à nettoyer la basse-cour.
他作是打扫家禽饲养棚。
Il ramona donc également le volcan éteint.
所以，他也把死活山打扫干净了。
Nicholas visitait sa librairie. Mme. Berthier faisait le ménage.
尼古拉参观书店。贝蒂尔太太打扫房间。
Acutuellement nous devons nettoyer jusqu'à 18 étages sans être payés en plus. C'est beaucoupp trop.
们负责无偿打扫1-18层卫生，这太说不过去了。
Bon, Excusez-moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.
对不起，没意识到。好吧，以后会打扫。
Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.
每次使用后请打扫干净以便给后来人留下干净地方。
Faire le ménage, faire la cuisine, faire des achats, et aller travailler, comme tu es capable!
打扫卫生，做饭，买东西，还要上班……真想不到您这么能干！
Après, elle déjeune et se repose jusqu’à trois heures où elle commence à balayer la cour.
之后吃午餐，休息，直到下午三点开始打扫庭院。
Vous pouvez la voir si vous voulez, mais elle ne sera prête que dans deux heures.
如果您愿意，可以先去看看这间房间，但它要过两个钟头才能打扫好。
Je l'ai vue nettoyer la chambre.
看见她在打扫房间。
Nettoyez votre chambre; c'est une dégoûtation.
打扫一下你房间吧, 真是脏透了。
Alex : bon,Excuses moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.
对不起，不清楚。好吧，以后会打扫。
Alex : Eh, non. Pourquoi ? Tu le fais, toi ?
不啊。怎么？你打扫？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité.
把它上头的活火山得净净。——他有两个活火山。
Les poubelles sont vides, il faut les rentrer. Ensuite, elle nettoie les escaliers.
该收回来了。然后她就楼梯。
Et si on lui faisait nettoyer la salle pendant toute une semaine ?
那罚他室一整个星期如何？
J'ai invité des amis hier soir et vous êtes revenus plus tôt aujourd'hui.
我昨天请了几个朋友。你们今天回来得比较早我还没有来得及。
Et il expliqua que la chambre au linge sale, nettoyée, ferait une jolie pièce.
他又说如果把那间存放脏衣服的房间一下，不就是一间挺不错的卧房。
Bon aller, je vais passer l'aspirateur dans le garage.
好了，我去一下车库。
他也把它净。
S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.
净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
Journaliste : Ils font le ménage aussi dans la maison ?
您家的男人们不仅熨衣服还房间？
Alex : Ben euh... non. Pourquoi, tu... tu le fais toi ?
嗯...没有。为什么这么问，你了？
Alex : Ah, excuse-moi, j'avais pas remarqué. Bon d'accord, très bien. Je le ferais.
啊，不好意思，我没注意。可以，很好。我来。
Avant de quitter la maison, la belle-mère ordonna à Cendrillon de faire le ménage dans toute la maison.
在离开家前，后母要求辛德瑞拉把家里整个一遍。
Tout y est pour passer un moment agréable ! Et les plages sont propres et nettoyées tous les jours.
一切都为了这美好的时光！海滩非常净每天都有人。
La chambre était très propre. On voyait bien que Lalie avait, le matin encore, balayé et rangé les affaires.
那卧房非常整洁。能看得出来拉丽上午还过屋子，收拾过家具物品。
Je possède trois volcans que je ramone toutes les semaines.
我还有三座火山，我每星期把它们全都一遍。
C'est moi qui ferai le ménage.
我会的。
Car je ramone aussi celui qui est éteint. On ne sait jamais.
连死火山也。谁知道它会不会再复活。
Jules, tu ne fais pas le ménage tous les jours ?
4) 朱尔斯，你不是每天都要卫生吗？
À 6 heures 20, on a fait le ménage de la chambre.
4) 6点20分，我们了房间。
C'est plus qu'un coup de balai qu'il fallait.
这不仅仅是一下就能解决的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王子 Le petit prince 酒店 L'Assommoir 王子 Le petit prince 酒店 L'Assommoir 王子 Le petit prince 王子 Le petit prince 
该
作是收拾餐桌和
使馆馆舍。
2
室一整个星期如何？
拉丽上午还
