D'autres facteurs ont également eu une incidence sur l'exécution du budget.

其它的一些因素也对预算产生了影响。

Il faut chercher à réaliser des gains d'efficacité dans l'exécution des budgets.

在预算过程中应想方设法提高效率。

Le Tribunal a poursuivi la mise en place de la budgétisation axée sur les résultats.

法庭继续在成果预算制方面取得进展。

Exécution du budget nécessaire à l'obtention de résultats.

获取成果的预算情况。

L'information sur l'exécution du budget devait faire l'objet d'une diffusion périodique.

他要求定期提供预算情况的信息。

L'indemnité minimale fixée en vertu de ladite loi est de 1 600 kunas.

预算法规定的最为1,600库纳。

D'après les conclusions préliminaires de la mission, l'exécution du budget est en bonne voie.

初步考结果显示，预算走上正轨。

En revanche, la réaffectation de ressources en cours d'exécution du budget est une mesure exceptionnelle.

在预算期间重新分配资源是很特殊的。

Le budget disponible pour la mise en œuvre de la Convention s'en trouverait affecté.

该事实将对《公约》的可用预算产生影响。

On trouvera dans l'annexe V des informations détaillées sur l'exécution du budget de la Mission.

核查团预算的详细情况载于本报告附件五。

Pour l'exécution du budget, le Secrétaire général suivra les recommandations du Comité consultatif et de la Cinquième Commission.

秘书长在预算中将以咨询委员会的建议和第五委员会的充建议为指导。

L'exécution du budget s'est effectuée plus lentement que prévu.

预算的比预期的速度要缓慢。

Elles bénéficient d'un budget total de 7,5 millions de dollars des États-Unis.

活动的总预算为750万美元。

Il faut par ailleurs continuer d'affiner l'application de la méthode de budgétisation axée sur les résultats.

在成果预算制方面取得的进展必须保持下去。

Plusieurs partenaires bilatéraux et multilatéraux aident les autorités nationales à exécuter le budget.

一些双边和多边伙伴正在预算方面向国家有关当局提供援助。

La Mission exerce un contrôle continu sur l'exécution du budget approuvé.

核查团正在持续不断地监测核定预算的情况。

La délégation iranienne est favorable à une application plus poussée de la budgétisation axée sur les résultats.

伊朗代表团赞同进一步成果预算编制。

Cette expérience innovante a été mise en œuvre grâce à un budget destiné aux enfants.

这项开创性实验是依靠针对儿童问题的预算加以的。

Il note avec satisfaction que le Comité consultatif loue la façon dont elles sont gérées.

该预算为有关任务提供所需的人力和财政资源。

Comme indiqué dans le présent document, l'exécution du budget-programme actuel est observée de près.

如本文件所述，当前方案预算的情况正受到严格的监督。