Cette actrice cherche à se faire connaître.
这个女演员力图扩自己的知名。
Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.
「本次扩的游行，政府仍然坚持不妥协。
Le forum opère aujourd'hui dans un format élargi.
该论坛目前正在以扩的模式运作。
La CNUCED doit se doter d'un programme renforcé sur les produits de base.
贸发会议需要一个扩的初级商品方案。
Cela devrait être garanti dans un Conseil de sécurité élargi.
在扩的安理会中必须确保这一点。
Premièrement, le déploiement de la force élargie de l'Union africaine est déjà en cours.
首先，已经在部署经过扩的非盟部队。
Les secteurs d'exportation en expansion cherchaient souvent à embaucher des jeunes femmes.
不断扩的出口部门喜欢雇用青年女工。
De vastes possibilités s'offrent dans ce domaine.
这是有潜力扩的正在发展的领域。
Un ralentissement de l'économie en Europe occidentale nuirait également aux perspectives d'élargissement de l'UE.
西欧增长放慢还威胁到欧盟扩的前景。
Mais ce chiffre global masque des écarts de plus en plus grands.
但这个全球数据掩盖了日益扩的差异。
L'écart croissant entre riches et pauvres alimente les inégalités.
贫富之间日益扩的差距正在助长不平等。
Le conflit israélo-palestinien continue de s'intensifier et menace de s'étendre.
巴以续升级，并且有扩的危险。
Les preuves de l'extension continue des colonies ne sont que trop patentes.
定居点活动持续扩的证据是十分清楚了。
Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.
贫富之间日益扩的差距正在为不平等推波助澜。
Il existe également des programmes plus vastes d'immunisation contre les maladies infectieuses.
此外还有已经扩的传染病免疫接种方案。
Nous pensons qu'un Conseil de sécurité élargi doit comprendre le Japon.
我们认为，扩的安全理事会必须包括日本。
Comment pouvons-nous combler le fossé grandissant entre riches et pauvres?
我们如何能够克服贫富之间不断扩的鸿沟？
Ces pays réunissent les conditions permettant d'utiliser avec efficacité des flux d'aide plus importants.
这些国家有适当条件有效使用扩的援助流动。
Le programme élargi de vaccination est accessible sans frais à tous les enfants.
每个儿童都可以免费享受扩的免疫方案服务。
La dynamique de l'élargissement de l'Union européenne ouvre de nouveaux horizons.
欧洲联盟扩的活力正在打开新的视野。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceux-ci commencèrent brusquement à se dissiper, créant entre eux une large fissure qui s'élargit rapidement.
这时，云层开始消散，出现一道迅速扩大云隙。
Un grand nombre d'arbres avaient été coupés.
但现在，扩大部分已被砍伐了。
Au moment dé l'agrandissement, nous avons ouvert la cuisine sur le salon.
再我们扩大空间时候，我们把厨房和客厅打通了。
Tout ce qui existe étant un carnaval répandu, il n’y a plus de carnaval.
现在一切现象都扩大了狂欢节，所以没有什么狂欢节了。
Oui. On grossit les théâtres en papier.
，我们正在扩大纸质剧院规模。
C'est une fracture grandissante aggravée par la crise climatique.
气候危机加剧了这种日益扩大分歧。
Quatrièmement, le brusque changement de température a pu jouer un rôle dans la dilatation du réservoir.
第四，急剧温度变化可能在扩大油罐扮演了一定角色。
Les prochains à étendre leur influence dans la région sont les Hittites.
接下来赫梯人在扩大了他们影响力。
Pour moi, le meilleur moyen de gérer sa peur c'est d'élargir progressivement sa zone de confort.
对我来说，控制恐惧最好方法逐渐扩大你舒适。
C'est la piste principale qui a été refaite, retirée, remplacée, et malheureusement agrandie.
- 这经过重做、移除、替换和不幸扩大主要轨道。
L'élargissement de la zone euro est le symbole de la confiance.
欧元扩大信心象征。
En ouvrant grand ces Jeux, vous donnez vie aux réformes de notre agenda olympique.
通过扩大奥运会开放程度，我们将奥林匹克议程改革变为现实。
L'Europe à cette époque étend son emprise sur le monde.
此时欧洲扩大了其对世界影响力。
Alors il attaque les Tatars, puis, victorieux, il étend sa domination sur les tribus voisines.
于他攻击鞑靼人，胜利后，他将统治范围扩大到邻近部落。
Vous élargissez la recherche aux localités voisines ?
您可以将查询范围扩大至周边临近吗？
Ils ont élargi la chose en proposant une assistance, cette fois ci routière .
这次，他们把援助范围扩大到了，交通方面。
Les entreprises privées ou nationales qui souhaitent agrandir leur suprématie veulent avant tout préserver leurs juteux bénéfices.
欧洲私营或国有公司想要扩大自己霸主位，首先要维持丰厚利润。
Tout le monde souffrait comme lui depuis longtemps; et le violent besoin de manger, augmentant toujours, avait tué les conversations.
大家久已和他一样感到痛苦；这种不断扩大求食强烈需要终于关上了他们话匣子。
Après avoir disparu, le loup est revenu dans les années 90, et ne cesse d'agrandir son territoire.
狼曾消失过一段时间，90年代时又回来了并且不断扩大自己领。
Propriétaire de nombreux fiefs, forteresses et terres, il ne cessait d'agrandir son domaine, achetant terres et chateaux.
作为许多封，堡垒和土业主，他不断扩大自己领，购买土和城堡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自己的知名
。
史冷知识 
理 史冷知识 
本次
续升级，并且有
经过重做、移除、替换和不幸
