Les attaquants ont tiré au fusil d'assaut automatique vers l'intérieur des maisons du village.

攻击者用自动突击步枪向村里的房屋。

La police aurait ouvert le feu à l'aveuglette et sans sommation.

报告称，警方毫无预先警告地肆意开火。

Le camp de gendarmerie d'Agban, le célèbre camp de gendarmerie d'Agban, a été encerclé et mitraillé.

著名的Agban宪兵营受到包围和。

Le domicile du commandant supérieur de la gendarmerie a été attaqué et mitraillé à l'arme lourde.

宪兵队高级指挥官的住所受到重击和。

Ils ont tiré à l'arme automatique sur la place du marché et dans le village, tuant 11 personnes.

他们用机关枪向市场和村庄，造成11人死亡。

Ensuite, elle est revenue à 22 h 35 et a tiré de nombreuses rafales en direction des eaux susmentionnées.

它后来在22时35分返回，并在该海区进了多次。

Des tirs d'armes automatiques ont été effectués à partir de l'un des deux navires qui participaient aux manœuvres.

有两艘船只未经事先通知参加了这次演习，包括从其中一艘船进实弹机枪。

Plusieurs habitations ont été mises à feu pendant la fusillade (fort probablement par des balles traçantes et d'autres munitions).

期间有许多房屋着火（可能是因曳光弹和其他军火而着火）。

La nuit du 11 août, une cohorte de voitures qui fuyait la zone de Marjayoun a été bombardée par l'aviation israélienne.

8月11日晚，乘坐小卧车逃离的人们在Marjayoun地区遭以色列飞机。

Entre 19 h 45 et 22 h 20, plusieurs salves ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰于19时45分至22时20分返回，在上述海域进了数轮。

Elle est retournée sur les lieux et, à 20 h 50, a tiré plusieurs salves de calibre moyen dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，于20时50分使用中型对上述海区进了多次。

Pénétrant dans le camp de personnes déplacées avec un feu roulant de leurs armes automatiques, ils ont tué 17 autres personnes.

攻击者闯入国内流离失所者收容营，继续用自动，造成另外17人死亡。

Le Tombeau de Rachel, près de Bethléem, a été la cible à plusieurs reprises de tirs de mitraillette émanant des Palestiniens.

伯利恒附近的拉结墓一再遭到巴勒斯坦人用机关枪。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零时15分，以色列部队以中型Radar岗哨附近地区。

À 9 heures, des embarcations militaires israéliennes ont surveillé systématiquement la côte située entre Mansouri et la localité d'Amiriya au sud de Sour.

整，以色列炮艇在Tyre以南从Mansuri到Amiriyah的海岸。

Les forces de l'ennemi israélien ont également tiré des salves d'armes de moyen calibre dans le périmètre entourant leur position à Fechkoul.

上述部队还不时用中型向其Fashkul的检查哨周围地带。

Elle est retournée sur les lieux entre 12 heures et 13 h 10 et a tiré plusieurs salves de calibre moyen dans la zone précitée.

至13时10分，该艇再次出现，使用中型对上述海区进了多次。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，在18时至20时5分之间对上述海区进了多次，并发了一枚照明弹。

Durant ce raid, les forces d'occupation, tirant avec des mitrailleuses et des missiles à partir d'hélicoptères, ont tué sept Palestiniens, dont deux enfants.

突过程中，占领军用机枪并用直升飞机发导弹，打死了七名巴勒斯坦人，其中包括两名儿童。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰发数枚照明弹并以中型向四面八方。