有奖纠错
| 划词

Des progrès ont été accomplis sur le plan de la réduction de la pauvreté.

扶贫工作已经取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

Le CERPEDECS est situé à Bogor (Indonésie).

扶贫中心设在印度尼西亚

评价该例句:好评差评指正

Les autorités locales devraient aussi appliquer ou promouvoir une tarification favorable aux pauvres.

方当局还应该实或推广扶贫费率。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale doit s'engager plus sérieusement dans la lutte contre la pauvreté.

国际社会必须更认真从事扶贫工作。

评价该例句:好评差评指正

Promouvoir des politiques et stratégies de financement novatrices qui soient favorables aux pauvres.

推广创新型扶贫供资政策和战略。

评价该例句:好评差评指正

La croissance économique n'est qu'un des moyens de lutter contre la pauvreté.

提高经济增长只是扶贫努力的个方面。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement indonésien a maintenu sa contribution au Centre.

印度尼西亚政府继续支持扶贫中心。

评价该例句:好评差评指正

Il faut donc faire beaucoup plus pour parvenir à atténuer la pauvreté.

必须作出更多的工作来实现扶贫目标。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre la pauvreté était le thème principal du cinquième plan quinquennal.

扶贫是第五个五年计划的主题。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ces solutions «favorables aux pauvres» ne sauraient être imposées.

然而,这种“扶贫”办法不能强

评价该例句:好评差评指正

L'administration locale est donc un acteur clef de la réduction de la pauvreté urbaine.

因此,方政府是城市扶贫的关键方。

评价该例句:好评差评指正

Une première étape consiste à identifier les bénéficiaires potentiels des politiques en faveur des pauvres.

步是确扶贫政策的可能受益人。

评价该例句:好评差评指正

Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté; Sous-Comité de statistique.

扶贫实践小组委员会; 统计小组委员会。

评价该例句:好评差评指正

Moyens d'accroître la contribution des investissements au développement des pays pauvres.

· 增加投资对扶贫发展的贡献的方法。

评价该例句:好评差评指正

Cette consultation a été organisée par le Mouvement international ATD quart monde.

这次磋商是由第四世界扶贫国际运动组织的。

评价该例句:好评差评指正

Il est spécialiste des politiques socioéconomiques et des politiques favorables aux pauvres.

他的专长是社会-经济领域和扶贫政策。

评价该例句:好评差评指正

L'accélération de la croissance économique est le principal moteur permettant de réduire la pauvreté.

更快的经济增长是扶贫工作的主要推动力。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux programmes s'inscrivent dans le Plan national contre la pauvreté.

这两项方案都是国家扶贫计划的部分。

评价该例句:好评差评指正

ATD Quart Monde n'est affilié à aucun parti politique ni à aucun groupe religieux.

第四世界扶贫国际运动不隶属任何政党或宗教组织。

评价该例句:好评差评指正

Il faut donc élaborer des stratégies d'adaptation et d'atténuation favorables aux pauvres.

因此,需要寻找扶贫性质的农业适应和缓解途径。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


炉子的烟道, 炉子构造, 泸水, 泸州, , , 胪陈, 胪列, 鸬鹚, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

第十三届全国人大政府

Nous renforcerons les mesures d'assistance aux habitants relogés dans des régions où les conditions de vie sont meilleures.

加强易地扶贫搬迁后续扶持。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Nous nous intéresseront à ceux et celles qui s'engage contre la misère avec ATD Quart Monde.

我们将关心那些致力于与第四世界扶贫运动斗争的人。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府

Des actions d'aide au développement des régions pauvres par la relance de la consommation seront menées pour soutenir la remise en marche des industries locales.

开展消扶贫活动,支持扶贫产业恢复发展。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府

Nous poursuivrons en profondeur la coopération entre l'Est et l'Ouest et les aides ciblées accordées aux régions pauvres par les divers départements du pouvoir central.

深化东西部扶贫和中央单位定点扶贫

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les 2 parties ont convenu que des avancées considérables ont été faites dans la protection des droits des femmes et des enfants, mais aussi dans le travail d’aide à la pauvreté.

一致认为,在保护妇女和儿童权面以及在扶贫面也取得了相当大的进展。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Ces dernières années, je me suis déplacé dans 14 régions pauvres, et j’ai été frappé par la détermination et l’opiniâtreté des habitants locaux, et par les sacrifices de nos cadres qui se consacrent à la lutte contre la pauvreté.

这些年,我去了全国14个集中连片特困地区,乡亲们愚公移山的干劲,广大扶贫干部倾情投入的奉献,时常浮现在脑海。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年12月合集

Selon un plan de la lutte contre la pauvreté publié officiellement, à la fin de 2020, 74 districts défavorisés sortiront tous de la pauvreté, faisant ainsi passer le taux de pauvreté de la dite région au-dessous de 5%.

根据官公布的扶贫计划,到2020年底,74个贫困地区将全部脱贫,使该地区的贫困率降至5%以下。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


颅底脑膜炎, 颅底位, 颅底咽管, 颅顶, 颅顶点, 颅耳角, 颅缝, 颅缝合, 颅缝无天骨化, 颅盖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接