Numéro 4: la création des 1ers projecteurs.

第一台投影仪的诞生。

On dirait une projection d'un autre univers, qui n'aurait aucun lien avec le nôtre.

“它好像是另一个宇宙的投影，与我们的世界全无关系。”

L’ombre que faisait cet homme fit tourner la tête à Javert.

这个人的投影使沙威回转头来。

Chancelier, ce n'est que la projection dans un espace tridimensionnel d'un proton à six dimensions.

“元首，这只是质子的六维实在三维空间的投影而已。”

On se met dos au Soleil, on regarde par le trou et on voit la projection du Soleil.

你背对着太阳，透过洞口看，可以看到太阳的投影。

Des écrans de vidéoprojecteur étaient installés aux quatre coins de la salle selon des angles différents.

有好几个投影仪的大屏幕，在大厅的角落里呈不同角度随意立着。

La projection d'un caillou à cause du tracteur.

一石头的投影，因为拖拉机。

Une projection dans un stade devant 1500 personnes.

育场内 1500 人面前的投影。

Une projection en immersion, onirique et allégorique, en 360 degrés.

身临其境的投影，梦幻和寓言，360 度。

On projette l'illustration comme avec un projecteur de diapositive sur un décor qui a été créé en 3D.

将插图像幻灯片投影仪一样投影在3D创建的背景上。

Ils se trouvaient à côté d’un obélisque en roche volcanique noire qui marquait le premier essai par l’homme d’une arme nucléaire.

他们站在一座黑色的火石碑旁，这是人类第一颗原子弹爆心投影点的标志。

Lux veut dire « lumière » et on peut deviner un clin d'œil à la projection lumineuse, voire au frère Lumière, les inventeurs du cinématographe.

Lux 的意思是“光” ，我们可以猜测这是对光投影的致敬，甚至是对电影摄影机的发明者卢米埃尔兄弟的致敬。

Chancelier, la sphère que nous voyons à présent n'est pas le vrai intellectron, il s'agit simplement de sa projection dans le monde tridimensionnel.

“元首，我们现在看到的这个球，不是真正的智子，只是其在三维空间的投影。

Et puis, en même temps avoir la projection d’une image pour regarder un film directement avec ses lunettes. Ça, c’est… bon… c’est demain.

然后，同时有一个图像的投影直接用眼镜看电影。那是。。。好。。。这是明天。

Une promenade en trois dimensions projetée sur écran géant a permis aux élus municipaux de voir l'édifice culturel avant même le début de sa construction.

巨大的三维投影仪屏幕能让市镇选民在建设前就看到文化建筑。

Si l'unité de défense aérienne est prête à passer à l'attaque, elle pourra détruire de la même manière sa projection dans le monde en trois dimensions.

如果太空防御部队做好准备，对其在三维空间的投影进行攻击，同样可以摧毁它。”

Vidéo, on comprend : l'image est fixe bien souvent, mais pas uniquement ; elle est projetée à partir d'appareils qui servent à montrer des figures.

视频，我们理解：图像通常是固定的，但不是唯一的；它是从用于显示数字的设备中投影出来的。

C’était au moyen de l’ombre projetée sur le sable par la baguette, moyen qui, à défaut d’instrument, lui donnerait une approximation convenable pour le résultat qu’il voulait obtenir.

他的方法是测量一根标杆在沙地上的投影，在没有仪器的条件下，这个方法可以使他得到他所想求得的相当准确的结果。

Sa descente doit durer environ 2 minutes pour s'achever à 76 mètres de hauteur, dans un filet de décélération de 30 mètres carrés qu'Aikins atteindra, orienté par d'immenses projecteurs.

它的下降必须持续约2分钟才能在76米的高度结束，在Aikins将达到的30平方米的减速网中，由巨大的投影仪定向。

Pendant que les frères Lumière continuent leurs travaux sur l’image et les appareils de prise de vue et de projection, l’un des deux, Auguste, s’intéresse également à la médecine et à la biologie.

当卢米埃尔兄弟继续他们的工作时，拍摄和投影的图像和相机，其中一位奥古斯特也对医学和生物学感兴趣。