Quatrièmement, il y a eu beaucoup d’investissements publics et aussi privés.

第四，有大量的公共投资，也有私人的投资。

Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.

引导对外投资健康发展。

À la première étape des travaux, nous avons investi 15 millions.

一已经投资了1500万。

A partir de là, elle investira et embauchera.

之后，企业就会投资及雇人。

Par exemple, en investissant dans des modes de transport ou de chauffage bas carbone.

例如，投资低碳交通或供暖方式。

Et la tulipe est LE produit idéal pour la spéculation financière.

郁金香金融投资的理想产品。

Mais c'est un investissement qu'on a envie de faire.

但这人愿意做的投资。

C'est pour le magasin de farces et attrapes.

这给玩笑商店的投资。”

Ils dépendent, pour beaucoup, des investissements des pouvoirs publics.

这两个行业政府的投资。

Et quel sera le total d'investissement?

总投资额呢？

Je viens de trouver le cadavre de l'investisseur.

- 刚刚找到了投资者的尸体。

Si tu voulais investir, il fallait faire il y a cinq ans.

如果你想投资，五年前就应该投了。

Et toi, pourquoi tu l'as pas fait ?

那你呢，为什么你没投资啊？

Vous verrez, c'est un investissement vraiment rentable.

你你看，这真一项很有利的投资啊。

Les pays qui avaient entamé des pourparlers n'ont pas lancé de réels investissements.

已经开始谈判的国家并没有启动真正的投资。

Le grand public est au contraire attiré par les films en couleur à gros budget.

相反，大众都被大投资的彩色片所吸引。

La seule preuve qu'on a, c'est le cadavre de l'investisseur.

- 拥有的唯一证据投资者的尸体。

Guido a investi dans un appareil qui file la pâte mécaniquement.

圭多投资了一台机器，用机械方式的旋转面团。

Il voulait plutôt investir dans les infrastructures de recherche américaines.

它实际上想投资美国的研究基础设施。

L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

对整个国家的投资、对于学校和培训的投资前所未见的，对此表示支持。