Les kiosques, comme celui-ci, devront fermer. Une mesure controversée.

像这样的报刊将不得不关闭。一项有争议的措施。

Ben non, vous vendez des journaux, vous n'êtes pas fleuriste, vous êtes pressiste, je sais.

哎呀，不对，您卖的是报纸，又不是花店，您是报刊老板，的。

Et puis en kiosque, il y a encore une autre enquête que vraiment je vous conseille.

然后在报刊，还有一项调查真的推荐给你。

Bonjour, bonjour monsieur, c'est bien la maison de la presse ?

您好，先生，这里是报刊吗？

Conséquence : les justiciers masqués disparaissent presque complètement des kiosques.

后果：蒙面正义使者几乎完全从报刊消失了。

Qui nous vient d'Amérique, et dont parle le Figaro, mais aussi l'Obs et Télérama et encore en kiosque et le site de Libération.

来自美国， 被《费加罗报》报，同时也见于《观察家》《电影手册》以及报刊和《解放报》网站。

Dans Psychologie magazine du mois d'août, en kiosque aujourd'hui, vous trouverez les bons conseils de la rédaction pour prolonger les bienfaits des vacances.

在八月刊的《杂志》中，今天已在报刊上架， 你可以找到编辑团队提供的建议， 帮助你延长假期带来的好处。

Dans la presse quotidienne régionale, dans West France, en kiosque mais aussi dans le journal en ligne, vous pourrez lire un article intéressant sur les pauses professionnelles.

在地方日报中，在《西部法国》报的报刊以及在线报纸上，你可以读到一篇关于职业休息的有趣文章。

J'installe ça dans au hasard une maison de la presse, puisqu'il n'y a rien qui craigne, le paquet, tout ça, après c'est du bricolage, c'est de l'installation, j'aide les gens encore une fois.

随机在一家报刊安装这玩意儿，因为没什么好怕的，包裹啊，诸如此类的东西，之后就是些手工活儿，安装工作，再次帮助了大家。

Et bien loin de la politique, le magazine Psychologie qui sort en kiosque aujourd'hui son nouveau hors-série de l'été nous propose d'équilibrer nos chakras et de regagner de l'énergie à travers 70 tests, rituels et exercices pour cultiver le plaisir.

而且远离政治， 今天在报刊上架的《》杂志推出的夏季特刊， 建议们通过70个测试、仪式和练习来平衡们的脉轮并恢复能量，以培养快乐。