1.La cuisine, elle est grande, mais on se retrouve avec une gazinière en fin de vie.

厨房很大，但我们有一个快要报的煤气灶。

2.Harry rangea dans sa poche le manche du couteau désormais inutile.

与此时，哈利把已经报的小天狼星的小刀刀柄放回了口袋。

3.La voiture sera traitée, mais mise à la casse.

这辆车将被处理，但报。机翻

4.Cinq hectares de maquis sont partis en fumée et une casse automobile a pris feu.

五公顷的马奎斯冒烟，一辆报汽车着火了。机翻

5.Il transforme en fils des vêtements invendus en fin de vie venus de toute l'Europe.

他将欧洲各地报的未售出的衣服转化为纱线。机翻

6.Autre incitation: les propriétaires de voitures anciennes sont incités à les mettre à la casse.

另一个激励措施：鼓励旧车车主报。机翻

7.Des dizaines de TGV encore opérationnels ont été envoyés à la casse.

数十辆仍在运行的高速列车已被报。机翻

8.Tous ces poissons sont les principales espèces qui sont concernées par la sortie du plan de casse.

- 所有这鱼类都是本次报划发布涉及的主要鱼种。机翻

9.Ceux qui ont accepté de mettre leur vieux véhicule à la casse voyagent gratuitement dans les transports en commun.

意报旧车的人可以免费乘坐公共交通工具。机翻

10.A Strasbourg, 2e ville cyclable de France, 1 vélo stationné sur 10 serait une épave.

在法国第二大自行车城市斯特拉斯堡，每停放 10 辆自行车，就有 1 辆会报。机翻

11.Une mise à la casse prématurée, car un TGV, normalement, c'est 40 ans de bons et loyaux services.

过早报，因为 TGV 通常具有 40 的良好和忠诚的服务。机翻

12.Vélib’ ou vélos simples, en tout cas, vive la mobilité, c’est ce que résume ce cadre zurichois pris en flagrant délit d’abandon de voitures.

Vélib或者说简易的自行车，无论如何，流动性很大，从苏黎世报汽车这种现行犯罪中就能总结出来了。

13.Dans les bâtiments voisins de celui incendié, même configuration, même constat: des parties communes dégradées, des locaux remplis de déchets, des portes cassées ou condamnées.

在着火的邻近建筑物中，样的配置，样的观察：公共区域退化，房屋里满是垃圾，破损或报的门。机翻

14.Ces pièces issues de véhicules hors d'usage, accidentés ou arrivés en fin de vie, sont démontées, contrôlées et revendues à des réparateurs par des recycleurs agréés.

这来自报车辆、损坏车辆或已达到使用寿命的车辆的零件由经批准的回收商拆卸、检查并重新出售给维修商。机翻

15.Si les poinçonneurs ont été utilisés à tour de rôle, l'un ne remplaçant le précédent que lorsqu'il était hors service, le poinçonnage mental a pu se poursuivre pendant deux siècles.

如果四台设备轮流使用，一台完全报后再启动另一台么它们可以延续两个世纪。

16.De la vaisselle cassée à la cuisson ou pendant les manipulations, ou bien qui présente des défauts. 3 à 4 % de la production est destinée au rebut.

在烹饪或处理过程中损坏的盘子，或者有缺陷的盘子。3%至4%的产量用于报。机翻

17.Quand votre grippin devient vieux, vous le mettez à la poubelle quand votre voiture devient vieille, vous l'abandonnez à la casse quand un ami vous ennuie, vous lui gostez sa face mais les vieux avions alors, hein ?

当你的烤面包机旧了，你会把它扔进垃圾桶；当你的汽车老旧了，你会把它送去报场；当一个朋友让你厌烦了，你会把他“拉黑”不再联系。旧飞机呢？它们又会怎么样呢？

18.Ici l'argent servira à financer la rénovation des habitations mal isolées soit pour les propriétaires modestes soit pour les bailleurs sociaux l'augmentation des capacités de production d'énergie verte et la prime à la casse du plan climat de Hulot.

这个方面，这笔资金将用于资助为保暖性差的房屋进行翻新，或是简朴的个人房屋，或是社会性租房。Hulot的气候划里绿色能源生产能力的提高和汽车报津贴。

19.Effectivement, il y a des matériaux alternatifs aujourd’hui qui permettent de minimiser l’impact environnemental généré par la production, généré par l’utilisation, généré par la fin de vie, et qui sont par exemple ce type de polymère qu’on appelle PHA communément.

事实上，如今有一替代材料可以让我们最大限度地减少生产、使用和报时，对环境造成的影响，例如，这种聚合物通常被称为 PHA。