Un méchant cadran tout nu qui ne dit que les heures vaut-il cela ?

一个平凡的光秃秃的只能报时的钟能和它相提并论吗？

Tout à coup, entre deux décharges, on entendit le son lointain d’une heure qui sonnait.

突然两次炮火齐射中，们听见远处的钟声报时。

Il est encore trop tôt ! pensa-t-il en regardant le coucou du perruquier, qui marquait neuf heures.

“还早着！”理发店的杜鹃报时钟九点，心里想道。

Pendant toute la grave conversation de don Diego Bustos, Julien avait été attentif aux heures sonnées par l’horloge de l’hôtel d’Aligre.

唐·迭戈·比斯托斯进行这场严肃的谈话的过程中，于连一直注意德·阿利格尔府中的大钟报时。

Mais alors question, pourquoi 5 cloches pour donner l'heure alors qu'une seule suffirait ?

那么问题来了，为什么需要五口钟来报时，一口钟不就行了？

Quand Big Ben a ouvert, c'était la plus haute horloge du monde, 96 mètres, et elle donnait l'heure super bien.

当大本钟启用时， 它是世界上最高的钟楼，高96米， 报时效果非常好。

Dans Sud-Ouest, nous vient une vraie grand-mère, si belle dans son immobilité, Lucette, dont la maison est tapissée de fraises et qui, dans sa cuisine, entend sa pendule sonner les heures.

《西南报》上， 我们得知了一位真正的祖母，她静静地坐那里， 美丽极了，名叫卢塞特。她的房子被草莓装饰着，厨房里，她能听到挂钟报时的声音。