Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.

Fréquence Ouest，标题将在8点的报纸中出现。

Il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.

现在是8点，艾格尼丝菲永，报纸的标题。

Oui, la presse souligne le comique du film. Alors Quentin ?

是的，报纸杂志指出了电影的喜剧性，那么，康坦？

M. Lepic frappe de son journal, puis du pied.

乐维先生用手上的报纸它，之后又用脚踢它。

Vous ne les lisez jamais, mon ami.

“可您从来不看这些报纸呀，我的朋友。”

Il voyait la gazette de Besançon sur la courtepointe de taffetas orange.

他看贝藏松的报纸放在橙黄色塔夫绸的有指缝的被子上。

En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.

在内容方，报纸的可信度仍然较高。

Des spécialistes de la presse politique seront là pour apporter leur point de vue.

一些政治报纸的专家们会带来他们的观点。

Et il tendit à Marius les deux journaux déployés.

于是他把开的报纸递给马吕斯。

Je suis à Paris depuis deux jours seulement et je ne connais pas les noms des journaux.

我来到巴黎就只有2天，我还不知道报纸的名字。

Les Français en vacances qui achètent notre journal ont des opinions très diverses.

买我们报纸的度假的法国人们有很不同的观点。

Je trouve qu'il y a trop d'opinions et pas assez de faits dans la presse française.

我发现，在法国报纸里表达观点的很多，但陈述事实的不够多。

Seriez-vous par hasard partisan de la canne à sucre ? demanda le gérant du journal ministériel.

“难道你也关心食糖问题了吗？”那家政府报纸的编辑问道。

Il me montra le journal du regard.

他若有所思地望着我读的那份报纸。

Et quelles sont les qualités de tous ces journaux, ils ne sont pas tous pareils, je suppose.

这些报纸的质量如何，我想，它们不会全一样的。

Au centre se dressait une vaste table, couverte de brochures, entre lesquelles apparaissaient quelques journaux déjà vieux.

藏书室的中央是一大桌子，上摆放着很多小册子，其中还有些过期的报纸。

Une femme : Alain, je peux prendre le journal qui est sur ton bureau?

阿兰，我可以拿你办公桌上的报纸吗？

TRAVERS : Notre journal n'est ni pour ni contre la religion catholique.

TRAVERS : 我们的报纸不支持也不反对天主。

TRAVERS : Ce journal se veut un journal d'information.

TRAVERS : 我们力求成为信息类的报纸。

Non，mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadaires; j'ai aussi des journaux littéraires, scientifiques et des revues mensuelles.

不，但是我是那天卖周报。我还有一些文学的，科学的报纸，以及月刊。