Je crois qu'il faudrait appeler le commissariat !

我觉得应该报警。

Appeler la police ! Mais on ne peut rien prouver.

报警！但是我们不能证明什么。

Maître Jup et Top, de garde au pied de Granite-house, eussent vite fait de les signaler.

杰普和托普守在“花岗石宫”脚下，如果有什么动静，它们会随时报警的。

Ok, tu sais quoi ? On appelle les flics alors.

好吧，你知道吗？我们报警吧。

Je veux personne aux fenêtres, et personne appelle les flics !

我不想有人在窗户边，不想有人报警！

Vous n'avez pas bougé? Vous n'avez pas téléphoné à la police?

你们动过？话报警？

En revanche ça pourrait être un super nouveau système d'alarme silencieuse!

另一方面，它可能是一个伟大的新的无声报警系统！

Le FBI alerté a découvert que Kyle était un imposteur.

FBI接到报警后发现尔是个冒充者。

Un signal d'alarme permettant de surcroît de définir la direction dans laquelle on voyait les secours.

一个报警信号还能确定救援方向。

Pourtant, ils n'ont pas prévenu la police, par peur des représailles, mais aussi par lâcheté, diront certains.

然而，他们有报警，有人说是害怕报，有人说是出于怯懦。

– Reste ici, je vais voir ce qui se passe et, si je ne suis pas de retour dans cinq minutes, appelle la police.

“你待在这儿，我去看看怎么回事。如果五分钟后我还有回来，你就报警。”

2 en juillet, 3 en août contre son ex compagnon, elle a été tuée à son domicile de Poitiers le 8 septembre.

7月2次， 8月3次针对前伴侣的报警，她于9月8日在普瓦捷的家中被杀害。

Elle avait notamment dénoncé des viols, des agressions physiques, elle a aussi actionné son téléphone grave danger et déposé une série de plaintes.

她曾揭露遭受强奸和身体暴力，还曾启动手机上的“严重危险” 报警功能， 并提交了一系列投诉。

On a tous été impressionné par ces petits malins retoutables, appeler la police pour dénoncer sa maman qui tente tout pour les persuader de faire son devoir.

我们都对这些可爱又调皮的小家伙印象深刻，他们竟然话报警举报自己的妈妈， 而妈妈则想尽办法说服他们做作业。

Et tout de suite, le papa prend l'affaire très au sérieux, va questionner son enfant et puis va déposer plainte pour savoir ce qui a pu se passer.

然后父亲立刻非常认真地对待此事，询问自己的孩子，并报警以查明究竟发生了什么。

Soit on reste dans son coin, soit on va les frapper et on va les engueuler, soit on va essayer d'aller négocier, soit on va appeler la police pour qu'ils viennent.

要么待在自己的角落里， 要么去揍他们一顿并骂他们，要么试着去谈判，要么话报警让他们来。

Maison, mais aussi santé, électroménager. Des dizaines d’objets connectés sont déjà disponibles en France. Comme la fourchette connectée, elle vous alerte si vous mangez trop vite ou si vous ne mâchez pas assez.

家里，还有卫生状况，家用器。十几个连接物在法国都可用。比如叉子连接，如果你吃的太多或者咀嚼不够的话都会报警。

À un vendeur d'art, et c'est à ce moment là que le vendeur d'art a vu que c'était la vraie Joconde et est allé voir la police et a dénoncé Perugia, et Perugia a été arrêtée.

一位艺术品商人发现这幅画确实是真迹《蒙娜丽莎》，于是立即报警并举报了佩鲁贾，佩鲁贾随后被逮捕。

" Nous avons eu des appels, nous sommes en train de faire des reconnaissances, à l'heure actuelle il n'y a que des dégâts matériels mineurs, notamment des chutes de tuiles" , a indiqué un responsable des pompiers.

“我们接到报警，目前正在勘查现场，目前只有轻微的财产损失，主要是瓦片掉落。”一名消防官员表示。

Des élèves sont allés alerter la direction du lycée, le professeur a été interrompu et escorté hors dela salle de classe, selon les premiers éléments de l'enquête il n'envisageait pas de se servir de son couteau ni d'être violent.

一些学生向学校管理层报警，老师被制止并被带离教室，初步调查结果显示他并有算使用刀具或施暴。