Elle le savourait sans remords, sans inquiétude, sans trouble.

她要享受爱情，既懊，担忧，也心慌意乱。

Mais la situation financière du club inquiète.

但是俱乐部的财政状况令人担忧。

Pourquoi élèverait-il la voix quand d'un mot il peut provoquer tant d'angoisse ?

如果一句话可以带来这么多的担忧，他为什么要把音量变高呢？

Elle n'ouvrit pas l'écrin, ce que redoutait son amie.

她当时并没有打开那只盒子，这正是她的女朋友担忧的事。

Pour Washington, la situation est très préoccupante.

对美国而言，形势非常令人担忧。

Les grosses larmes qu'il versait finissaient par inquiéter les animaux qui vivaient sur terre.

大大的泪滴倾盆而担忧着生活在地上的动物们。

C'est plus du tout les mêmes préoccupations.

再是同样的担忧。

Les trois hommes rentrèrent fort inquiets.

三人很担忧地回来了。

La seule crainte des Slovènes, comme de la Commission européenne, a trait à un renchérissement sauvage de certaines denrées.

斯洛文尼亚唯一的担忧，因为欧洲委员会，对于某些食物原材料涨价处理。

Mlle L: Non bien sûr; mais ce que je veux dire, c’est que nos préoccupations, elles, elles ont changé.

Lesueur小姐：当然是；但我的意思是，我们的担忧已经改变。

Fier donc le pays, d’afficher une image exemplaire mais inquiet aussi.

自豪地展示一典的形象，但也有点担忧。

Mais est-ce que ce n’est pas terriblement inquiétant, finalement ?

但这最终难道令人非常担忧吗？

Des responsables afghans et étrangers ne cachent plus leur scepticisme et leur inquiétude.

阿富汗和外国官员再掩饰他们的怀疑和担忧。

Paris, Londres, Washington, ainsi que l'ONU font part de leur vive inquiétude.

巴黎、伦敦、华盛顿以及联合国都表达了他们的深切担忧。

Et notamment du comportement de l'Iran, qui préoccupe tous les états membres a-t-elle ajouté.

特别是伊朗的行为，这令所有成员国都感到担忧，她补充道。

Le bolivar souverain une monnaie dévaluée, dépréciée qui inquiètent les Vénézuéliens, Myriam Berber.

主权玻利瓦尔是一种贬值、贬值的货币，这让委内瑞拉人感到担忧，迈里亚姆·贝贝尔表示。

Direction la Birmanie, la Birmanie où les Nations-Unies s'inquiètent du sort des Rohingyas.

前往缅甸，联合国对罗兴亚人的处境表示担忧。

L'Allemagne s'inquiète ce soir de la condamnation de l'opposant russe Alexeï Navalny.

德国今晚对俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼的定罪表示担忧。

L'union européenne s'inquiète de cette décision de Justice.

欧盟对这一司法决定表示担忧。

Il y a aussi l'inquiétude du voisin sud coréen Frédéric Ojardias.

还有邻国韩国的弗雷德里克·奥雅迪亚斯的担忧。