1.Les 347 nouvelles recrues sont, pour leur part, en cours de formation.

1.此外，有347名新学员被招入国防，也在接受培训。

2.Les enfants sont ensuite enrôlés dans des centres de recrutement avant d'être envoyés dans des camps d'entraînement militaire.

2.儿童随后被招入征兵中心，然后被送去事训练。

3.Ceux-ci continuent d'affirmer que des Janjaouites sont enrôlés dans la police, mais ils n'ont guère confiance non plus dans les policiers d'autres régions envoyés dans le Darfour.

3.流离失所者仍然称金戈威德民兵正被招入警察部队，但他们对从其他地区驻达尔富尔的警察信任度看来也非常低。

4.Le 9 juin, le Président Kabila a signé un décret interdisant le recrutement d'enfants de moins de 18 ans dans les forces armées, ainsi que le déploiement d'enfants soldats dans les zones de combat.

4.6月9日，卡比拉总统签署了一项法令禁止将18的儿童招入武装部队，禁止将童兵往作战地区。

5.Plusieurs orateurs ont aussi souligné l'importance de subvenir aux besoins des jeunes en situation de pauvreté ou de dénuement relatif et de leur offrir des débouchés et noté que les jeunes risquaient d'être recrutés par des associations criminelles ou de devenir victimes d'actes de criminalité ou de violence.

5.几位发言者还强调处理在贫穷或相对贫困环境中生活的青少年的需要并为他们创造机会的重要性，指出青少年被招入犯罪团伙或成为犯罪和暴力受害人的危险。

6.Plusieurs orateurs ont aussi souligné l'importance de subvenir aux besoins des jeunes en situation de pauvreté ou de dénuement relatif et de leur offrir des débouchés et noté que les jeunes risquaient d'être recrutés par des associations criminelles ou de devenir victimes de crimes ou d'actes de violence.

6.几位发言者还强调处理在贫穷或相对贫困环境中生活的青少年的需要并为他们创造机会的重要性，指出青少年被招入犯罪帮或成为犯罪和暴力受害人的危险。