有奖纠错
| 划词

Avec la fin du mandat prévu par la résolution 1244 (1999), l'ONU réduira progressivement sa présence et ses activités et finira par transférer son autorité à des institutions nouvelles et permanentes créées par suite du règlement politique.

第1244(1999)号决议的任务规定即将结束,联合国将逐步减少存作,并最终择期向按照政治解决办法建立的新常机构移交权力。

评价该例句:好评差评指正

La Cour a indiqué que la question de la nature, de la forme et du montant de la réparation que chacune des Parties devait à l'autre était réservée et ne lui serait soumise que si les Parties ne parvenaient pas à un accord fondé sur l'arrêt qu'elle venait de rendre.

法院指出,每一方赔款责任的性质、数额均择期再定,而且只有双方现无法根据法院刚才所作裁决达成一致的情况下,才应提请法院处理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


横刀架, 横刀跃马, 横倒竖歪, 横倒在地, 横道线, 横的, 横的积聚, 横笛, 横垫, 横动脉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接