Ce n'est pas comme ça qu'on attrape un poisson, Caillou!

我们不这么捕鱼，Caillou！

Toutefois, cette technique de pêche est menacée due à l’activité humaine croissante.

然而，这种捕鱼技术由于人类活动增长而受到了威胁。

Les vikings s'adonnent aussi à la pêche et à la chasse.

维京人也从事捕鱼和狩猎。

La pêche terminée, le Nautilus se rapprocha de la côte.

捕鱼结束了后，“鹦鹉螺号”船就向海岸靠近。

Si la chasse est défendue, la pêche est permise, je suppose, dit le marin.

“虽然不许打猎，我想捕鱼总可以吧？”水手说。

Ainsi fournis de toutes choses nécessaires, nous sortîmes du havre pour aller à la pêche.

一切准备停当，我们便开始出港去捕鱼了。

Il ne fallut pas cinq minutes pour faire une pêche miraculeuse, car les écrevisses pullulaient dans le creek.

捕鱼还不到五分钟，因为满都琵琶虾。

À part que l'île Royale, que maintenant on appelle le Cap Breton, c'était seulement pour garder les droits de pêche.

现在叫布雷顿角罗亚尔岛，为了保留捕鱼权。

A. Ils partagent tous la même vocation pour la pêche.

A. 他们都对捕鱼有着共同志向。

Saviez-vous Céline, que l'on peut pêcher en mer avec de l'électricité ?

你知道吗，塞琳，用电捕鱼可以在海里进行？

La zone de pêche au large du territoire palestinien sera également élargie.

巴勒斯坦领土外海捕鱼区也将扩大。

Vous devriez commencer par pêcher plus longtemps.

你应该开始延长捕鱼。

Mais qu'est-ce que vous faites tout le reste du temps quand vous ne pêchez pas ?

那你捕鱼之外里都在做什么？

À peine étions-nous à un mille en mer, nous amenâmes notre voile et nous nous mîmes en devoir de pêcher.

我们出港不到一海里光景就下了帆开始捕鱼。

Lui s'est dit que ça, dans l'ADN de la marque, contrairement la chasse et la pêche, il pouvait surfer dessus.

他觉得，品牌基因里这些元素，和狩猎捕鱼不同，他可以借此乘势而上。

Pour ceux qui veulent gagner un peu d'argent avec leur pêche, leur culture ou leur artisanat, le passage par le marché de Papeete est incontournable.

对于那些想从捕鱼、种植或手工艺中赚一点钱人来说，帕皮提市场必须。

L'économie est basée sur la culture de la canne à sucre, la pêche, le tourisme (qui est très répandue) et la culture de la vanille.

当地经济以文化、甘蔗、捕鱼、旅游、香草文化而闻名。

Sur cette chaloupe, nous allions fréquemment à la pêche ; et comme j'étais très habile à lui attraper du poisson, il n'y allait jamais sans moi.

我们从此就经常坐这长舢舨出海捕鱼。因为我捕鱼技术高明，所以每次出去他总带着我。

Et selon les spécialistes, 30% des coraux entre 1 et 10 mètres de profondeur ont été ravagés par la pratique de pêches illégales à l'explosif.

据专家称，1到10米深珊瑚中有30%被非法炸药捕鱼破坏了。

La pêche électrique, consiste à envoyer depuis un bateau des impulsions électriques dans le sédiment, c'est le sable qui se trouve dans le fond des océans, pour y capturer des poissons vivant mais assommés.

电捕鱼指从船上向沉积物中发送电脉冲，沉积物海洋底部沙子，以此来捕获活但昏迷鱼类。