Les vents de tempête sont responsables des dommages économiques déclarés les plus importants (86,9 % du total) et sont suivis de loin par les inondations (10 %).

风暴所带来据报经济损失最大（总数86.9％），其次为（10％），相差距离很大。

Cette somme est égale au montant réclamé par le Ministère de l'information au titre des pertes de biens corporels et des pertes dont il est question aux paragraphes 328 à 333.

这一数额等于新闻部提出有形财产损失索赔额以及第328至333讨论损失索赔额总数。

À cette estimation, la KOTC ajoute KWD 49 820 de pertes d'exploitation pendant la période considérée, si bien qu'elle réclame au total un montant de KWD 86 881 au titre du manque à gagner sur l'affrètement du navire.

在这笔估计正常盈利之外，KOTC又加上49,820科威特第纳尔经营损失 25 ，说这是在索赔期间船只经营费，使其对租赁盈利损失索赔总数达到86,881科威特第纳尔。

Les pertes totales invoquées se montent à ATS 1 825 779, somme représentant les frais d'annulation subis par Lenzing qui avait dû renoncer aux acomptes qu'elle avait versés pour des articles manufacturés en partie ou en totalité.

声称损失总数为1,825,779奥地利先令，据Lenzing说，这是为与它不得不部分或全部放弃制成品相关订金付出取消定货费。