Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.
轻土，排水良好，惧怕过多潮湿。
Les utilisateurs peuvent contrat pour la mise en uvre de grands projets de travaux pipe.
能够承揽用户实施大型供排水道项目工程。
La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.
排水设计可以适合任意地形安装，简化了安装程序。
La baignoire se vide.
浴缸在排水。
Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.
主要用于给、排水道，道刚性、柔性连接密封。
En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.
由于排水问题，洪水持续数月不退。
Propager la modernisation des systèmes d'irrigation et de drainage.
逐步加强灌溉和排水系统现代化。
Programme international de recherche technologique en matière d'irrigation et de drainage (IPTRID).
《际技术研究促进灌溉和排水方案》。
Une petite oasis se poussait tranquillement, surprenant les hommes inintentionnels.
厨师不经意散落在排水沟边南瓜籽，竟然变成了一片洲。
En revanche, les infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement étaient largement négligées.
与此相对，给排水基础设施却远远不足。
Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.
这种降水会超出城市排水系统能力，酿成水灾。
Des services identiques ont également été fournis à certains réfugiés dans un camp à Dammam.
它还为达曼一座难民营提供了给排水服务。
La réclamation découle d'un projet de construction d'installations d'évacuation des eaux usées en profondeur en Iraq.
索赔源于一个在伊拉克修建深层排水工程项目。
Ce navire déplace 10000 tonnes.
这艘船排水量为10000吨。
Il faut utiliser judicieusement l'eau d'arrosage et la laisser imbiber suffisamment le sol.
应当谨慎使用宝贵灌溉用水，并使土地有足够排水能力。
Ils ont encouragé des méthodes optimales d'irrigation, des systèmes adaptés de culture et de drainage.
它们大力推动灌溉优化，恰当间作方式和发展排水系统。
Pour la construction de drainage, l'approvisionnement en eau municipaux, de l'électricité et les canaux de communication veste.
主要用于建筑排水、市政给水、电力及通讯护套道。
Ce projet prévoyait la construction de systèmes secondaires et tertiaires d'irrigation et de drainage.
第二个项目称之为Ishaqi项目，涉及建造二级和三级灌溉和排水系统。
Elle regarde vers le Sud, au point de rupture avec le Richebourg.Le drainage naturel y est parfait.
它面朝南部，与Richebourg接壤，自然地理位置非常有利于排水。
Cette disparition s'explique principalement par la construction de barrages en amont et les programmes d'assèchement.
这片原来覆盖15,000-20,000平方公里沼泽地变干主要原因有两个：上游水坝和排水计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut aussi entretenir régulièrement les gouttières et le système de drainage afin d'éviter que l'eau ne stagne.
排水沟和排水系统也需要定期维护，防止水滞留于此。
Leur surface semblait faite d’un faisceau de flèches liquides décochées avec une extrême puissance.
水面好象是用力射出去的一排水箭。
Un jour, des gamins vinrent fouiller dans le ruisseau.
有一天几个野孩子在排水沟里找东西。
Alors là je l'égoutte comme ça avec l'araignée, on peut prendre un écumoire.
我现在会像蜘蛛一样排水，我拿一个撇渣器。
Au centre, celui qui se trouve un peu en dessous, drainait l'amphithéâtre.
在中间，位于稍下方的那一个，用于给圆剧场排水。
Avant que la poubelle existe, les Français jetaient leurs déchets directement dans le caniveau.
在垃圾桶出现之前，法国人会将垃圾直接扔进排水沟。
À ce moment, on versa de l’eau dans l’évier.
这时有更多的水冲进排水沟里来了。
L’imagination populaire assaisonnait le sombre évier parisien d’on ne sait quel hideux mélange d’infini.
在群众的想象里巴黎阴暗的排水沟是一种丑恶的无数东西的混合物。
Et au Moyen-Âge, on a trouvé une solution en installant ces gargouilles qui servent de gouttières.
中世纪时，人找到了解决措施——装充当排水沟的滴水兽。
« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »
“粪便肥料，——种植亚麻——排水渠道，——长期租约，——雇佣劳动。”
Quand il pleut aujourd'hui, les caniveaux sont rapidement bouchés et vous avez déjà de l'eau qui stagne un peu partout.
如今下雨的时候，排水沟很快就会堵塞，到处都是积水。
Il fait un peu drain par rapport à la tourbière.
与沼泽相比，它有点排水。
La deuxième phase de rejets de ses eaux a commencé hier.
第二阶段排水已于昨天开始。
Ce sont des animaux un peu fantastiques qui font peur, mais qui ont comme rôle d'évacuer les eaux de pluie.
滴水兽是具有神话色彩的动物，它令人害怕，但拥有排水的功能。
Tous le système d'évacuation d'eau s'est évacué dans la pièce.
所有的排水系统都排入房间。
Il y a de l'eau chaude, le courant, le tout-à-l'égout.
有热水、电、主排水系统。
Face à ces orages, les systèmes d'évacuation des eaux sont-ils encore adaptés?
面对这些风暴，排水系统还适用吗？
Le caniveau, vous voyez le caniveau qui est là devant vous, c’est bouché et c’est sale.
排水沟，你看到你面前的排水沟，它被堵塞了，很脏。
Même les gouttières ont toutes éclaté.
连排水沟都爆裂了。
Pourtant, le centre a télétransmis la facture de la gouttière à l'Assurance maladie.
然而，该中心已将排水沟的账单电传给健康保险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
潮湿。
活 
道项目工程。
际技术研究促进灌溉和
洲。
防止水滞留于此。
剧场
装充当
