L'Institut impose-t-il une approche pédagogique particulière ?

学院是否特定的教学方法？

Il a donc imposé le français comme langue officielle dans les écoles pour tout le monde.

因此，他在学校强法语作为官方语言。

On l'a dit divisé, incapable de projets collectifs, en train de sortir de l'Histoire.

有人说它是分裂的，没有能公共项目，正在退出历史舞台。

Leur but : imposer la charia dans le pays.

他们的目标：在该国伊斯兰教法。

Ancien ministre des Finances, il s'oppose aux baisses de taxes promues par L.Truss en période de crise.

前财部长，他反对 L.Truss 在危机时期的减税措施。

Mais Napoléon, lui, veut à tout prix se distinguer, imposer ses vues, et que les opérations se fassent à sa manière.

但是拿破仑却想要以任何代价脱颖而出，强自己的观点，并以自己的方式进动。

Vous montrez des personnes qui sont mineures et c'est quelque chose qu'on a mis en place dans d'autres villes : c'est la vérification d'identité.

您们让我看了未成年人骑的情况，我们在其他城市已经了身份验证。

Un rapport sénatorial publié le 12 juillet critiquait sévèrement la politique de déradicalisation menée en France et demandait notamment la fermeture du centre de Pontourny.

7月12日发表的一份参议院报告严厉批评了法国的去激进化，并特别呼吁关闭庞图尔尼中心。

En tout cas, la cité-Etat de près de 6 millions d'habitants mène aujourd'hui une vigoureuse politique anti-voitures pour limiter embouteillages et pollution, fléaux des villes contemporaines.

无论如何，这个拥有近 600 万居民的城邦现在正在一项强有的反汽， 以限制交通拥堵和污染，这是当代城市的祸害。

Avec une nuance encore plus salée : Hannibal mène une politique de guerre éclair, il enchaîne les victoires et parcourt près de 1.500 km en seulement 5 mois.

汉尼拔闪电战，取得了一连串的胜利，并在短短 5 个月内走完了近 1500 公里。

On susurre que l'amiral Rogel, chef de l'état-major particulier du Président jusqu'en 2020, aurait comploté avec le directeur des opérations de l'Elysée, Arnaud Jolens, pour souffler cette initiative à Emmanuel Macron.

据传，总统特别参谋长罗杰尔上将（任职至2020年）与爱丽舍宫的运营总监阿尔诺-约伦斯商议，向埃马纽埃尔-马克龙这一举措。

Malgré un lancement pouvant survenir dès le 7 novembre, selon des documents évoqués dans des articles, les détails du projet varient encore, au gré des fuites dans la presse et des tweets d'Elon Musk.

根据媒体报道中提到的文件资料，尽管这个账户认证计划可能很快将于11月7日，但是该计划的落实细节仍有变化，这取决于媒体之后的报道和马斯克特发布的内容。

Je l'ai dit, dans la politique que j'entends mener, nous allons investir dans notre enseignement supérieur, notre recherche académique et culturelle pour recréer des chaires à l'Université française sur le Maghreb, le Proche et Moyen-Orient, sur la civilisation musulmane.

正如我所说，在我打算的中，我们将投资于我们的高等教育、学术和文化研究，以重建法国马格里布大学、近东大学和中东大学关于穆斯林文明的椅子。

Porté traditionnellement par des hommes politiques de gauche, le projet de 6e République aspire, comme son nom l'indique, à remplacer la 5e République, c'est-à-dire le régime politique en vigueur aujourd'hui, et qui a été mis en place par référendum en 1958.

历来由左翼治家的第六共和国计划，正如其名所示，这项计划希望取缔第五共和国，也就是取缔今天的治体制，第五共和国体制是在1958年通过全民公决确立的。

En 1346, l'ordonnance de Brunoy promue par Philippe VI donne pour mission aux fonctionnaires de préserver le capital forestier, grâce à une gestion, je cite, " soutenable" : on pourrait dire " durable" aujourd'hui, car cette volonté n'a toujours pas changé !

1346 年，菲利普六世的《布鲁诺法令》赋予公务员通过“可持续”管理来保护森林资本的任务，我引用一下“可持续”管理：我们今天可以说是“持久”管理，因为这个愿望没有改变！