Mais non ! Je voudrais juste le repousser.

不！我只想推迟。

Le lancement du Festival de Cannes est reporté.

戛纳电影节的开幕被推迟。

Essaie ce nouveau passe-temps que tu as repoussé.

尝试一下你一直推迟的新爱好。

Cela m'arrangerait si on reportait notre rendez-vous.

如果我们以推迟会面就很好了。

Le spectacle est reporté et finalement, il n'aura jamais lieu.

演出被推迟了，而且永远不会举行了。

Non, ce n'est vraiment pas possible, je l'ai déjà reporté deux fois !

不，不太能，我已经推迟了两次了！

D. Le retard apparaît au tableau.

公告牌上出现推迟起飞信息。

Quelles sont les tâches, en général, que vous remettez au lendemain ?

通常情况下，你会把哪些任务推迟到明天？

Je voulais venir plus tôt, mais on ne pouvait pas à cause de la pluie.

我本该来得更，暴雨推迟了我们出发的间。

Par bonheur la consécration fut différée par le mécontentement de mon grand-père.

幸亏由于外祖父不高兴，祝圣仪式才推迟了。

Elle essayera de repousser l’échange à un moment qui lui conviendra mieux.

她尝试着把这次对话推迟到一个比较适合她的间。

Elles savaient que s'il avait été si bavard, c'était pour retarder l'instant de cette annonce.

她们现在道他之前的滔滔不绝能就为了推迟这一刻。

Super. On a retardé. On a décidé de repousser le vote à demain.

太棒了。我们已经晚了。我们决定把选举推迟到明天。

Vous pourrez ainsi déterminer si vous pouvez diminuer, reporter, voire supprimer certaines dépenses.

这将使你能够确定，否以减少、推迟甚至取消某些开支。

Eh bien ! je vous ordonne de différer, dit enfin Julien.

“那好吧！我命令您推迟。”最后于连说。

55.Votre vol est reporté d'une heure.

您的航班推迟了一小。

Car on ne tarde pas à découvrir que ce pesticide est particulièrement nocif pour la santé.

因为我们没有推迟发现这种杀虫剂对于健康特别有害。

Enfin,  ça changeait avec le temps, les modes.

最后，随着间的推迟，裙子的样式也随着尚的改变而改变了。

On est dégoûté que notre réveil sonne, alors on le repousse un petit peu.

我们很反感我们的闹钟响起，所以我们把闹钟间推迟了一会儿。

Somerville, qui a maintes fois repoussé l'échéance malgré l'insistance de Churchill, ne peut plus attendre.

萨默维尔不顾丘吉尔的坚持，一再推迟最后期限，他再也等不下去了。