Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必须采取措施保护。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
论您采取怎样的预防措施，别人都会注意到您的存在。
Les mesures se montrent efficaces.
这些措施显得卓有成效。
Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.
非烟民赞同反吸烟的新措施。
Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.
如果需要的话，服用本药进行治疗能排除饮食措施和补水措施。
On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.
为了感染流感，我们必须好预防措施。
Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.
关于具体措施，别忘了北京对加于其身压力的反感。
De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.
这样的措施, 其结果必然是引起普遍的满。
Ces mesures gardaient encore un caractère 'paternaliste'
这些措施仍带有"家长主义"的性质。
Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.
我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病的蔓延。
L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.
是一种保护措施。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将采取措施重振经济。
Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.
万一遭到拒绝，还有补救措施。
Décidément, Montréal ne fait rien dans la mesure !
很明显，蒙特利尔什么措施也需！
Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.
他主动采取措施去解决这个问题。
Chaque année et suivant les millésimes, des décrets paraissent pour réglementer cette pratique.
随着年份变化，每年农政部门都会新出台一些法令去规范这项措施。
Sa démarche a abouti à un échec.
他采取的措施以失败告终。
Cela me force à des démarches compliquées.
这使我得采取复杂的措施。
Toute la profession est touchée par ces mesures.
全行业都受到这些措施的影响。
Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ici, tu commences à planifier des choses concrètes pour améliorer la situation.
此刻才能着手规划具体措施来改善处境。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这是解决气候变化的根本措施。
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的措施吗？
Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »
因此，我们必须取保障措施，并拒绝在关税上做出让步。
Mais il pleut beaucoup en cette saison. Y a-t-il des mesures contre l'humidité?
但现在这个季节经常下雨。有没有防潮措施啊？
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
我们应该提前取措施，而不是现在取措施！
Ben, y a plus qu'à trouver une solution !
除了找到一个解决措施还有很多事要做！
Eh bien, curieusement, cette mesure ne fait pas l'unanimité ici.
好吧, 奇怪的是, 这一措施在这里的反映与期望的并不一致。
Nous, les agriculteurs, on ne va certainement rien gagner dans cette histoire.
从这件事来看，在这项措施里面我们农民肯定不会赢得任何好处。
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，我们必须取些措施来水！
Je ne sais pas quand cette nouvelle mesure prendra effet.
我不知道什么时候这个新的措施会起效。
Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.
然而，却没有取任何措施来防在那里发生的杀戮。
Il parlera d'économie et expliquera les toutes nouvelles mesures sociales.
他会讲些经济问题，并会解释新的社会措施。
J'ai proposé précédemment diverses mesures mais je sens que t'es pas encore convaincu.
我之前提出了各种措施，但我感觉你还没有被说服。
Oui, Excellence ; mais vous nous permettrez bien encore de prendre quelques précautions ?
“是，但阁下得允许我们取某种预防措施。”
Sans cette précaution, nous ne nous serions pas réveillés.
如果没有这种预防措施，我们就都会醒不来的。
Cette mesure est générale, milady, et vous tenteriez inutilement de vous y soustraire.
“这种措施适用于任何人，米拉迪，您想避免是不可能的。”
Ces dispositions prises, les valets se retirèrent à leur tour.
各项措施取之后，四个跟班先后退去。
Le Parlement européen dénonce cette pratique, et parle de publicité mensongère.
欧洲议会宣布废这项措施，且谈论到虚假广告。
Et quelles mesures arrêtez-vous ? … Notre défaite est certaine, si des lâches descendent demain.
“你们取什么措施？… … 假使明天有胆小鬼下井，我们肯定会失败的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
论您采取怎样的预防
好预防
是一种保护
德演讲汇总
取保障
水！
