Ce conflit est aussi une guerre de l'information (manipulation et désinformation).

这场冲突也信息战争(操纵和提供假情报)。

Il s'accompagne de tentatives systématiques de désinformation, d'informations mensongères et de propagande.

在整个达尔富尔冲突期间，各方都试图提供假情报，错误情报和进行宣。

Le problème de ce qui est appelé les études présumées est un exemple de campagne de mensonges et de désinformation.

所“据称研究问题”，就这种捏造和故意提供假情报运动一个例子。

Au lieu de prêter leur concours au Groupe, certains de ces États préfèrent contrecarrer et mettre en échec les enquêtes en communiquant des informations fallacieuses.

有些邻国不不与专家组合作，反而喜欢提供假情报，给每次调查制造困难和阻力。

Fait plus alarmant encore, la Commission indique que plusieurs responsables syriens ont tenté de lui fournir des informations factices ou inexactes en vue de la mettre sur une fausse piste.

令人更加不安，员会还报告，若干叙利亚官员曾企图提供假情报或不正确情报，误导员会。

Nous mettons une nouvelle fois en demeure le Gouvernement des États-Unis de présenter les preuves de ce prétendu « envoi d'agents » dans des ambassades nord-américaines de par le monde en vue de fournir de fausses pistes qui entraveraient les recherches sur le terrorisme.

我们再次吁请美国政府为所古巴向全世界各地美国使领馆派遣特务提供假情报以破坏反恐调查提供证据。

Une allégation sciemment fausse concernant la préparation d'un attentat à l'explosif, d'un incendie volontaire ou d'autres actes risquant d'entraîner mort d'homme, de causer des dommages matériels importants ou d'autres conséquences dangereuses pour la société, est punie de travaux de rééducation d'une durée allant jusqu'à deux ans, ou de privation de liberté d'une durée allant jusqu'à deux ans.

若故意提供假情报，表示即将发生爆炸或纵火或其他造成生命损失、严重破坏财产或对社会造成其他危险后果行为，应判处两年以下劳教或两年以下监禁。