Eh bien, hier matin, j'ai voulu aider mon fils qui déménageait.

好吧，昨天早上，本想帮儿子搬家的。

Vous savez que nous allons déménager ?

你知要搬家了吗？

C'est quoi ton problème, je déménage ! - Qu'est-ce que tu vas faire ?

你有什么问题，搬家！ 你想干嘛？

Ouais, J'ai pris ma journée pour ton déménagement alors il va attendre demain !

对...老子今天要帮你搬家所以休假了 他必须等到明天！

Julie a raison. D'autant plus que tu détestes les déménagements.

Julie说得对。何况你很讨厌搬家。

Quelques mois après, ils se sont mariés et ils ont déménagé.

几个月之，他结婚了，并且搬家了。

Mon appartement étant devenu trop petit – ou mon chat trop gros – , j’ai déménagé.

的房子越变越小—也有可能是的猫越长越大。于是，搬家了。

Nous avons déménagé après le décès de mon grand père.

爷爷去，就搬家了。

Il profita de ce déménagement pour vendre presque tous ses meubles.

他趁这次搬家的机会，把家具几乎全卖了。

Femme 1 : Moi, je voudrais déménager, mon studio est trop petit.

想搬家，的单间公寓太小了。

Tu vas pas déménager tout seul ? - Non.

你总不能一个人搬家吧 不能。

Écoutez, j'ai déménagé l'année dernière et j'ai oublié de m'inscrire à la mairie, là où j'habite maintenant.

你瞧，去年搬家了，而且忘记在现居住地所在的市政厅登记。

Si je trouve quelque chose avant ton départ, tu pourras toujours me donner un coup de main.

如果在你离开之前，找到了什么(新的地方住)，你还是会帮(搬家)的。

Dr Huo: Ici dans quelques années tous... les gens doit (doivent) déménager.

几年，所有… … 人必须搬家。

De ces camarades, il en vint huit par le souterrain, gaillards solides, au visage énergique. Le déménagement commença.

8个同伴从地中进来了，个个健壮结实，面容坚定有力。搬家开始了。

Ce qui est bien c'est que malgré le déménagement il y a des choses qui n'ont pas changées.

尽管搬家了，但有些东西并没有改变，这挺好的。

Non. je ne savais pas qu'ils avaient déménagé. Vous avez son nouveau numéro Pourriez-vous me le donner ?

没有，不知他搬家了。您打她的新的电话号码叫？能给吗？

Rachid. — Tu sais quoi ? On a trouvé une maison, et euh, on déménage dans un mois.

易得-你知吗？找到了一个房子，一个月内就要搬家了。

Ah donc c'est pour ça ! Cyril ne m'avait jamais parler de déménagement...

呵呵...原来是这样， 朋友Cyril从来没跟讲过他要搬家。

Certainement. Je viens de changer d'appartement et il faut que j'achète quelques meubles pour compléter ceux que j'ai déjà.

当然。刚搬家，得买些家具来完善已有的家具。