Dénicheurs de talents, amateurs de photographies et autres esprits curieux sont chaleureusement invités à venir découvrir la diversité des angles de vue et la créativité des lauréats pékinois.

让我们一起去探寻这些获奖者才华，知欲和好奇心去发现生活另一面，去感受优秀摄影者奇思妙想吧。

Peut-être, le photographe Wu Qi l’a fait exprès dans le but de souligner les ciments armés bizarres et déformés.On peut dire en un mot que les photos de M.

夜竟然也不能将它们丑陋面掩盖，或者，是摄影者吴旗故意将这些造型怪异、歪七扭八钢筋水泥突现出来。

Sous les yeux de soldats israéliens, ils ont attaqué les cueilleurs d'olives, ainsi que des militants pacifistes étrangers qui étaient venus protéger les cultivateurs et des journalistes et photographes présents sur les lieux, blessant plusieurs d'entre eux.

在以色列士兵袖手旁观下，定居者不仅攻击了采摘者，而且还攻击了前来保护这些农民外国和平活动人士以及这个地区记者及摄影者，殴打并伤害了其中若干人。