有奖纠错
| 划词

Cependant s'agissant des non salariés.

为了帮助执行,有时法官发出支付的命令。

评价该例句:好评差评指正

La quatrième concerne les versements effectués du fait d'événements tels qu'enlèvements, rançons, détentions ou préjudices causés à des personnes.

第四类是个人遭受绑架、支付或伤害等情况时的付款。

评价该例句:好评差评指正

De quel droit mettent-ils aujourd'hui sous séquestre les sommes dues par Cuba à des compagnies ou à des gouvernements de pays tiers?

它有什权利古巴支付给第三国公司的款项?

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier demande une indemnisation pour les montants payés au titre des dépenses accessoires engagées par les propriétaires : perte de l'utilisation du navire, rémunération de l'équipage et frais de rapatriement de celui-ci, perte ou détérioration des effets de l'équipage, ravitaillement et assurance pendant la retenue du navire, coût d'engagement d'un nouveau capitaine et d'un équipage pour la récupération du navire et paiement au Gouvernement iraquien pour l'entretien, les réparations et les droits de port pendant la retenue.

索赔人要求赔偿船主支出的附带费用:船舶使用损失、船员工资遣返费、船员物品的损失损坏、期间的食品保险费、为收回船舶而雇用新船长新船员费用、向伊拉克支付期间维护、维修港口费用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prélarter, prélasser, prélat, prélation, prélature, prélavage, prélaver, prèle, prêle, prélecture,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年11月合集

Les agents peuvent directement saisir la pension alimentaire sur le salaire du parent récalcitran La CAF enquête d'abord sur les revenus de celui qui prétend ne pas avoir les moyens de payer.

代理人可以直接扣押母工资上的赡养费,CAF首先调查声称没有能力支付的人的收入。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2014年7月合集

Pour régler cette amende, il y a 2 possibilités: soit l'état russe s'en acquitte, ce qu'il n'a jamais fait jusqu'à présent pour d'autres condamnations, soit ses actifs à l'étranger seront saisis.

为了解决这笔罚款,有两种可能性:要么政府支付它,这是迄今为止从未为其他定罪做过的事情,要么其在国外的资产将被扣押

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


préluder, prélumination, prémâché, prémâcher, prémagnétisation, prémagnétiser, prémaire, prémarquage, premature, prématuré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接