Alors elles recherchent d'autres sources de revenus pour faire vivre leur famille.

因此，她们只能寻找其他收入来源来养家。

Le pétrole est donc devenu au cours du XXe siècle la principale source de revenus pour certains pays.

因此，石油在二十世纪成了一些国家的主要收入来源。

Or, lorsqu'on est au chômage, on ne reverse plus cet argent, car on ne perçoit plus de salaire.

但一旦失业，我们就不再交这笔钱，因失业会导致没有收入来源的情况。

De son vivant, sa peinture conventionnelle est devenue sa source de revenus et la façade de sa vie d’artiste.

生前，她的传统画作其收入来源，也其艺术家生活的表现。

C'est une source de revenus pour eux.

- 这他们的收入来源。

C'est une source de revenus intéressante et sans risque.

这一种有趣且无风险的收入来源。

C'est la 1re source de revenus pour le système des retraites.

它养老金系统的主要收入来源。

Dans cette région, les oeillets sont une source de revenus majeure et récente.

在该地区，康乃馨近期的主要收入来源。

Ils sont même devenus la source principale de revenus pour une famille sur deux.

他们甚至成家庭中一的主要收入来源。

Une source potentielle de revenus de 20 000 euros sur 5 ans.

5 年内有 20,000 欧元的潜在收入来源。

Le tourisme international est la deuxième source de revenus de Cuba, derrière les services médicaux.

国际旅游古巴的第二大收入来源，仅次于医疗服务。

Ces statues représentent aussi une source de revenus essentielle car elles attirent de nombreux touristes.

这些雕像也代表了重要的收入来源，因它们吸引了许多游客。

900 euros par mois, sa seule source de revenus, volatilisés.

- 每月 900 欧元，他唯一的收入来源，消失了。

Je suis persuadé que cette forêt peut être source de revenus sans qu'on l'endommage.

- 我相信这片森林可以在不受到破坏的情况下成收入来源。

Le service est une source de revenus supplémentaires.

这项服务额外收入的来源。

A - chaque disparition, les héritiers changent de résidence, de source de revenus.

A - 每次失踪，继承人改变他们的住所，收入来源。

Des projets pour attirer 100 millions de visiteurs et faire très vite du tourisme une source de revenus.

吸引1亿游客并迅速将旅游业转化收入来源的项目。

Une aide d'autant plus nécessaire lorsque la retraite complémentaire est la principale source de revenus.

- 当补充养老金主要收入来源时，这种帮助就更加必要了。

Rien ne l'y oblige, mais comme beaucoup de ses collègues, il publie sur Internet ses sources de revenus.

他不必这样做，但像他的许多同事一样，他在互联网上公布了他的收入来源。

Mais au bout de quatre ans, je n’avais plus aucune source de revenus et j’étais incapable de rembourser les traites.

但四年后，我不再有任何收入来源，无法偿还账单。