Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.
确定会议事务费的做法也各有不同。
L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.
据闻苛捐杂税乱费的事很平常。
Des services de photocopie payants seront à la disposition des délégations au Centre de conférences.
会场将为各国提供费的复印设施。
Le financement proviendrait principalement des frais facturés pour ses services.
资金的筹供将主要通过对服务费的方式产生。
En définitive, c'est le débiteur qui paie la redevance.
说到底，其实债务人在承受费的负担。
Aucun intérêt ne sera en outre perçu sur les arriérés de paiement des frais d'incarcération.
作出的另一项改变对监狱费的迟交不征利息。
L'enseignement dans toutes les institutions de l'État, allant du jardin d'enfant à l'université, est gratuit.
所有国立公共机构的教育从幼儿园到大学都不费的。
Il offrira au personnel des logements sûrs et appropriés aux prix habituels.
伊拉克将为这些人员指派按正常租金费的安全和合适住所。
Nos honoraires sont calculés sur la base de notre temps de travail.
我们的费基于所花费的时间。
Actuellement, l'accès au Sédoc est payant.
目前，正式文件系统费的服务。
Des services de photocopie et, à titre onéreux, de téléphonie et de télécopie y seront assurés.
工作区将提供复印设施和费的电话与传真设施。
Le péage de l'autoroute forme un goulet d'étranglement.
高速公路的费站形成一道卡口。
Ces redevances incitent les entreprises de pêche à ne pas capturer les espèces qui ne sont pas ciblées.
此类费的目的鼓励避免捕获非目标鱼种。
Les frais d'inscription à ces écoles privés varient selon les établissements.
私立学校的费各不相同。
L'enseignement supérieur en Azerbaïdjan est dispensé dans des établissements publics ou privés (payants).
公立和私立(费)的教育机构提供阿塞拜疆的第三等教育。
Elle entraîne parfois des frais d'inscription prohibitifs pour le candidat ou des frais administratifs très élevés.
对申请人而言，有关方法还可能涉及过高的费，或沉重的行政费用。
Il est clair qu'une révision de la procédure et des taux de recouvrement s'impose.
要回有关费用，显然必须修订人口基金的间接费用费政策以及相应的费率。
L'ONUG assure avec refacturation les services ordinaires tels que le courrier électronique et l'accès à l'Internet.
联合国日内瓦办事处提供费的日常服务，如电子邮件和因特网接驳。
Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.
转让通常要缴纳象征性的费。
Il y a quatre plages de droits dans les universités du Royaume-Uni.
英国大学的费分为四类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais où va l'argent des péages ?
但是，收费钱都去哪儿了呢？
Mais comparé aux pays européens qui pratiquent le péage, nos autoroutes sont les plus chères.
然而，与实行收费其他欧洲国家相比，法国高速公路费用最高。
Pour les enfants aussi, mettre un petit sirop à l'eau gratuit, qu'on va pas compter, quoi.
小孩子亦如是，放入加水糖浆，这是不收费。
Cela consiste à aller promener les animaux de compagnie contre rémunération.
这包括收费步行宠物。
C'est un service que je ne facture pas.
这是一项我不收费服务。
Ca fait une charge en plus.
这是额外收费。
Avant de devenir peintre, il était commis au péage régulant l’entrée des marchandises à Paris.
在成为画家之前，他是管理货物进入巴黎收费站办事员。
Et l'idée d'un péage suscite une inquiétude.
- 并且有心收费想法。
Les gendarmes multiplient les contrôles sur ce péage de Toulouse.
宪兵加强了对图卢兹收费站控制。
Le péage du pont de l'île de Ré se franchisst sans encombre ce matin.
今天早上，雷岛大桥收费站顺利通过。
Cela ajoute un élément à charge important au dossier.
- 这会在箱子中添加一个重要收费项目。
Le bilan s'est encore alourdit aujourd'hui.
今天收费更加沉重。
Le bilan dans chaque camp est extrêmement lourd et l'hiver approche.
每个营地收费都非常沉重，冬天即将来临。
Pour bénéficier de cet échange, la famille a dû s'inscrire sur l'un des sites dédiés qui, eux, sont payants.
- 为了从这次交换中受益，该家庭必须在一个收费专用网站上注册。
Je pense que c'est normal que certaines régions fassent plus payer que d'autres.
- 我认为某些地区收费高于其他地区是正常。
Il y avait un bon niveau de charge.
有一个很收费水平。
Le Sanitagel est facturé 15 dollars le litre, un prix raisonnable sur le marché actuellement.
Sanitagel收费为每升15美元，目前市场上价格是合理。
En cause : l'inquiétude autour de la suppression annoncée de la redevance, qui finance les médias publics.
问题：围绕宣布取消收费忧，为公共媒体提供资金。
La nouvelle tarification du stationnement prendra aussi en compte les critères sociaux des automobilistes résidents.
- 新停车收费也将考虑居民驾车者社会标准。
Mais depuis janvier, ses charges ont beaucoup augmenté.
但自一月份以来，他收费增加了很多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
费的做法也各有不同。
法语 3 
提供
债务人在承受
心
