Nous appuyons concrètement les activités de l'Agence tendant à renforcer la coopération dans la science nucléaire, spécialement celles qui sont liées aux radiations en biologie et en médecine.

我们也积极支持原子能机构加强核科方面合作的活动，特别是有关辐医的活动。

L'impossibilité de se procurer des pièces de rechange sur le marché américain a empêché l'Institut de cancérologie et de radiobiologie de réparer les imprimantes couleurs à haute définition de la société américaine Lexmark qu'utilisent les équipes de radiothérapie.

由于无法在美市场上购买备件，肿瘤研究所无法维修治疗设备使用的美Lexmark高分辨率彩色打印机。

Le réseau radionucléide du système international de surveillance offre des occasions des détecter la dispersion de radionucléides particulaires, de surveiller le niveau de rayonnement, d'étudier la radioactivité naturelle, de faire des recherches biologiques et des enquêtes sur les changements environnementaux.

际监测系统性核素网络提供了探测性核素的分散、监测辐水平、研究天然性、研究以及调查环境变化的机会。

Le réseau de surveillance radionucléide du Système international de vérification offre la possibilité de détecter la dispersion radionucléide, de surveiller les niveaux de radiation, d'étudier la radioactivité naturelle et de mener des recherches biologiques et des enquêtes sur les changements environnementaux.

际监测系统性核素网络提供了机会，用以探测性核素的分散、监测辐水平、研究天然性、研究以及调查环境变化。