Feux xénon, également connu sous le nom de haute intensité, l'acronyme HID.

氙气灯，又称高强度气体放电灯，英文简称HID。

Les mécanismes physiques des décharges électriques qui se produisent dans l'atmosphère sont un point essentiel.

大气中放电的新物是一个关键问题。

Les batteries, comme chacun sait, se déchargent irréversiblement avec le temps.

众所周知，电池会随着时间放电，而且不可逆转。

La bonne conductivité du réseau cosmique S permet d'utiliser les décharges électriques de l'atmosphère.

宇宙S-net良好的导通性可用于引导或使用大气放电。

Les batteries sont déchargées dans les 24 heures et les systèmes d'autodestruction sont neutralisés.

电池在24小时之内放电完毕，靶场安全保障系统停止工作。

L'entreprise se spécialise dans différents types de foudre, l'Allemagne a utilisé Kelon OBO tube à décharge.

本公司专业从事各种型号的防雷器，采用德国龙OBO放电管。

Cette épreuve détermine l'aptitude d'une pile primaire ou rechargeable à résister à une décharge forcée.

本试验评估原电池或可再充电电池承受强放电状况的能力。

Sec stable, long-temps de décharge, la protection de l'environnement et leur étanchéité liquide avec une très bonne performance.

干电池性能稳定，放电时间长，绿色环保，并具有很好的防漏液性能。

Le critère concernant la tension ne s'applique pas aux piles et batteries à l'état complètement déchargé.

有关电压的要求不适用于完全放电状态的试验电池和电池组。

Nous avons testé l'ensemble des produits, y compris la tension, de charge et de décharge et anti-sismique des capacités.

我们对产品套的测试，包括电压，充放电情况及抗震能力等。

Le critère concernant la tension ne s'applique pas aux piles et batteries éprouvées à l'état complètement déchargé.

有关电压的要求不适用于完全放电状态的试验电池和电池组。

Le critère relatif à la tension ne s'applique pas aux piles et batteries éprouvées à l'état complètement déchargé.

有关电压的要求不适用于完全放电状态的试验电池和电池组。

L'étage devait utiliser des batteries à électrolyte solide qui auraient été entièrement déchargées après le largage de la charge utile.

这一级准备使用固态电池，在有效载荷投放后要做全放电处。

Nos ventes de piles de bonne qualité et une performance stable, la décharge et ainsi de suite un peu plus longtemps.

我司销售的电池具有质量好，性能稳定，放电时间长等有点。

Xian-lits équipées de machines, machines de rectification, de décharge, les machines-outils, projecteur, un degré élevé de réglementation, et d'autres appareils électroniques.

工厂器设备齐全冼床、磨床、放电、车床、投影仪、电子高度规等。

Le critère relatif à la tension ne s'applique pas aux piles et aux batteries soumises à l'épreuve à l'état complètement déchargé.

有关电压的要求不适用于完全放电状态的试验电池和电池组。

Il a été expérimentalement prouvé que ces impulsions se produisent dans les 2 à 3 millisecondes qui précèdent la principale décharge de foudre.

最终通过实验证明，这些脉冲是在基本闪电放电前2至3毫秒产生的。

On comprend mieux, aujourd'hui, les mécanismes de la foudre grâce à la découverte, ces dernières années, de plusieurs caractéristiques physiques de l'atmosphère.

由于最近几年在大气物现象方面有一些新的发现，有关闪电放电的知识已得到了更新。

Les mesures de passivation comportent généralement l'élimination des ergols résiduels par combustion ou expulsion, le déchargement des batteries et l'éjection des fluides sous pression.

一般的钝化措施包括排空或烧掉多余的推剂，给电池放电，以及释放高压容器中的压力。

Ce processus suppose d'extraire toutes les formes d'énergie stockées, y compris les propergols résiduels et les fluides comprimés, et de décharger les accumulateurs électriques.

钝化处需要清除包括剩余推剂和压缩液体在内的各种剩存能源，并对储电装置实施放电处。