Idéalement, il faut la mettre en charge avant qu'elle ne soit complètement vide.

理想的情况是，应该在它完全放空之前充电。

Des cailloux dans le ventre. Pas de fret. Je pars sur lest.

“船底装的是压舱，有货，放空船回去。”

Pour alléger la fusée, les différents réservoirs de carburant se détachent dès qu'ils se vident.

为了让火箭轻装上阵，不同的燃料箱放空就会脱落。

Allez voir vos amis, sortez, allez voir votre famille, faites du sport, videz-vous un peu la tête.

去见朋友，出门，去见家，运动，放空。

Le liquide tiède s’écoula dans sa gorge, elle se concentra sur cette sensation et fit le vide en elle.

温热的血液已经流进了她的喉咙里，她把所有的注意力都用来感知血液的温度，试着放空己。

Dès qu'on est seul, on le dégaine au lieu de se laisser un moment de vacance, de laisser son esprit vaquer.

当我们独的时候，我们就会拿出手机，而不是给己个放松的时刻，让己的大脑放空。

Le simple fait d'avoir un trou de mémoire pendant quelques secondes peut te faire croire que tu as fait une mauvaise impression sur tous les autres.

仅仅放空几秒钟就会让你认为你给其他留下了不好的印象。

Le fourgon retournait à vide vers Paris, et les deux laquais s’étaient engagés, moyennant leur transport, à désaltérer le voiturier tout le long de la route.

那是辆放空返回巴黎的货车，两个跟班请车主捎上他们，沿途请他喝点饮料作为酬谢。

J'ai découvert assez récemment le monde magique des plantes, un peu avant notre déménagement et c'est quelque chose que j'aime beaucoup faire et qui me fait du bien, qui me permet de déconnecter.

我是最近才发现植物的神奇世界的，在我们搬家之前，这是我非常喜欢做的事情，它让我感觉很好，它使我放空。