Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.
这只不过是只纸老虎。
C'est une alliance entre deux partis politiques.
这是两的联盟。
Ce parti politique se réclame du marxisme.
这推崇马克思主义。
Il est la locomotive d'un parti politique .
他是一的带头人物。
C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.
这是一的少数派。
Ce journal est l'organe officiel d'un parti .
这份报纸是一的机关报。
Les partis politiques font attention ? ce que les jeunes pensent.
对青年人的思想十分关。
Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.
与新相反，历史无须登记。
C’est une victoire pour le Parti travailliste au pouvoir.
这对工来说是胜利。
Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.
纳戈尔诺-卡拉巴赫九中，有八提名了候选人，六开展单独的竞选，两联合竞选。
Pendant longtemps, il n'y avait plus de partis politiques d'"extreme droite" qui se sont formés.
很长一时间都再没有出现极右治。
Nous encourageons les autres, et notamment les partis serbes, à suivre cet exemple.
我们鼓励其他、特别是塞族学习它们的榜样。
Leur objet est d'offrir aux partis politiques un appui concret et une formation.
服务中心的目标是为提供培训和后勤支助。
Des femmes étaient têtes de liste de 2 partis politiques sur 6.
在六中，两的首要候选人是妇女。
Les femmes étaient têtes de liste de deux partis politiques sur les sept en lisse.
在七中，两的首要候选人是女性。
Les femmes étaient têtes de liste de deux partis politiques sur les huit.
在八中，两的首要候选人是女性。
Une femme était tête de liste d'un parti politique sur les trois en lisse.
在三中，一的首要候选人是女性。
Cela étant, les intérêts d'une partie ne doivent pas l'emporter sur ceux de l'autre partie.
然而，一的利益不应凌驾于另一的利益之上。
Il sont régis par l'Acte constitutionnel de transition et la loi sur les partis politiques.
这些由《过渡时期宪法》及有关的法律进行约束。
Des femmes étaient têtes de liste de 3 partis politiques sur 14.
在十四中，三的首要候选人是妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Rassemblement National est un parti d'extrême droite.
国民联盟是极右政。
Syndicats et partis de gauche descendent dans la rue.
工会和左翼政走上街头。
Les sondages servent souvent aux entreprises et aux partis politiques.
民调经常被企业和政使用。
La France a besoin d'un grand parti à sa tête.
法国需要一个伟大的政领导。
Il ne doit pas être influencé par un parti politique ou une entreprise.
他不得受到政或公司的影响。
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通知了出席议会的政领袖。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政复杂甚至危急的境地。
Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.
政为不同的候选人提供资。
Ou même la tendance dans des idées : il est opposé à ce parti.
他反对这个政。
En dehors des partis politiques proprement dits, un autre mouvement se manifestait.
在真正的政以外，还出现另一种动态。
Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.
（然而)本应让政负起更大的责任来。
Vous porterez le secours d’un caractère ferme et entreprenant au parti politique où vous jetterez votre époux.
“您将把您的丈夫推进一个政，又用您那坚定大胆的性格这个政。
Et ce vote ainsi que les désistements réciproques décidés par plusieurs partis ont composé une Assemblée Nationale sans majorité.
这次投票以及多个政决定轮流退出，导致没有政在国民议会获得多数席位。
Mais des scandales financiers abîment l'image de son parti et de son gouvernement.
但一些与财务有关的丑闻损害了政和政府的形象。
Étudiant B : Est-ce que votre journal est pour un parti politique ?
你们的报纸哪个政吗？
Même si un parti antiespagnol se constitue, il sera assez rapidement écrasé.
即使成立了一个反西班牙政，但它也会很快被镇压。
Impossibilité de former un parti armé en France sans le clergé.
“没有教士，就不可能在法国建立—个武装的政。
A noter au passage que dans cette élection, il y avait d'autres partis.
顺便一提，在这次选举中还有其他政。
La politique américaine est souvent divisée entre le parti démocrate et le parti républicain.
美国的主要政是民主和共和。
Aucun parti, aucune coalition présentée aux électeurs en effet ne peut prétendre avoir seul la majorité.
任何政、任何联盟都不能声称自己拥有多数席位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只不过是只纸老虎。
。
复杂甚至危急的境地。
。
