Des mouvements politiques peuvent l'utiliser pour imposer des principes et des théories.

政治运动可以利用它来强加原则和理论。

Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.

这场政治运动捍卫民族主义和极右主义思想。

En 50 ans, il a subi plusieurs guerres opposant à la fois des mouvements politiques et religieux.

50年里，也门遭受了许多场同时反抗政治运动和宗教运动的战争。

Et mes passe-temps, c'est en général la politique, le sport en général.

我的休闲活动通常是看看政治，做做运动。

Aucun logo, aucun nom de mouvement politique sur cette affiche.

这张海报上没有标志，也没有政治运动的名称。

Le Front National ou FN est un parti français créé en 1972 par le mouvement politique Ordre nouveau.

国民阵线是个法国的政党，诞生于1972年的新政治秩序运动。

Il multiplie les clips publicitaires et surtout finance la campagne des politiques.

他增加了广告剪辑， 最重的是为政治运动提供资金。

Quel mouvement politique a récolté le plus de voix au 1er tour?

- 哪个政治运动在第轮投票中获得了最多的选票？

Mais l'objectif politique, l'éradication du mouvement terroriste, est-il atteignable ?

但根除恐怖运动这政治目标能够实现吗？

A droite, une Sandrine Rousseau novice en politique, candidate du Mouvement de la Ruralité.

右边是桑德琳·卢梭（Sandrine Rousseau）的政治新手，农村运动的候选人。

Le mouvement de mode porte donc un message politique, qui servira de base à la création du dandysme, par exemple.

时尚运动传递政治信息，为打扮绅士主义创造了基础。

Son mari, qui montra du dévouement dans une circonstance politique, devint président de chambre, et enfin premier président au bout de quelques années.

她的丈夫在某次政治运动上出了力，升了高法庭长，过了几年又升了长。

Et tous les groupes liés à cette mouvance politique étaient épiés et surveillés de près par les polices de ces états.

所有与这场政治运动有关的团体都受到这些州警察的监视和密切监视。

La Commune a eu une issue tragique mais elle a été et est toujours, une référence pour de nombreux mouvements de politique de gauche.

公社有个悲惨的结果，但它过去是，现在仍然是，许多左翼政治运动的参考。

Ce ne sont pas des mouvements politiques, ce sont des gangs, malheureusement infiltré aussi par des gens liés au pouvoir économique, au pouvoir politique.

这些不是政治运动，他们是帮派，不幸的是也被与经济权力、与政治权力有关的人渗透。

C'est ainsi qu'Odilon Barrot devient chef du gouvernement : sous le régime précédent, c'était un monarchiste qui avait organisé des banquets politiques un peu progressiste.

这就是奥迪隆·巴罗特（Odilon Barrot）成为政府首脑的方式：在前政权下，他是个君主主义者，组织了些进步主义的的政治运动。

L'Elysée a annoncé ce mardi la démission du ministre français de l'Economie Emmanuel Macron qui souhaite " se consacrer entièrement à son mouvement politique" .

爱丽舍宫周二宣布法国经济部长伊曼纽尔·马克龙辞职，他希望" 全身心地投入到他的政治运动中来。

Sur les murs des grandes villes cette année-là, les affiches d'un nouveau mouvement politique avec une flamme directement inspirée de celle du MSI, le parti néofasciste italien.

- 那年大城市的墙上贴着新政治运动的海报，其火焰直接受到意大利新法西斯政党 MSI 的启发。

Il est le fondateur et le dirigeant du parti russophone à l'origine Israël Beytenou, un mouvement politique ou les décisions ne sont pris que par un seul homme, Lieberman lui-même.

他是讲俄语的政党的创始人和领导人，该党最初是以色列贝特努（Israel Beytenou），这是个政治运动，只有个人，利伯曼本人做出决定。

« Emotion, plaisir, mémoire, créativité… Les effets de la marche sur la santé sont prouvés par la science .» Dossier cependant sans rapport avec la politique et le mouvement d’Emmanuel Macron.

" 情感、快乐、记忆、创造力...步行对健康的影响已被科学证明。然而，这个题与埃马纽埃尔·马克龙的政治和运动无关。