Ce coquin ne m’a pourtant pas dit le nom de la personne qui fait l’offre !

“这混蛋还没有告诉我请我教书的人的姓名！

Il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre que d'enseigner.

没有比教书更好的学习方法了。

C'est les manuels que j'avais quand j'enseignais.

- 这些是我教书时的教科书。

Mme Wei enseignait selon la tradition chinoise, c’est-à-dire en prenant très au sérieux mon développement personnel.

女士依据中国的传统教书，就是说，她认真对待(关心)我个人的发展。

Elle continue à s'appuyer sur les caricatures pour enseigner, mais ce n'est pas le cas de certains de ses collègues.

- 她继续依靠漫画来教书，但她的一些同事并非如此。

Même sa propre mort n'avait pas empêché Binns d'enseigner, il ne fallait donc pas s'attendre à ce qu'un événement aussi insignifiant que Noël le détourne de ses habitudes.

同学们推测，宾斯教授既然没有让自己的死亡阻挡他继续教书的道路，像圣诞节这样的小事，根本就不可能使他分心。