Elle le voyait pape, elle le voyait Premier ministre comme Richelieu.

她看见他成教皇，成留一样的首相。

Pourquoi ne deviendrais-je pas pape comme Sixte-Quint, qui gardait les pourceaux ?

“我为什么不能像西克斯特五世那样当教皇呢？他也放过猪呀。”

« Sa Sainteté eut une idée. Elle résolut de faire deux cardinaux. »

教皇陛下想到一个主意，决定册封两位红衣主教’”。

Quelque gendarme, dit-il. Aurais-je été signalé par les télégraphes français aux autorités pontificales ?

“宪兵！”他喊道。“难道当局已把我的情形发急报给教皇当局？”

Je suis la fille du pape Urbain X et de la princesse de Palestrine.

我是教皇厄尔彭十世巴莱斯德利那公主生的女儿。

Toute calotte peut rêver la tiare.

凡是头戴教士小帽的人都可以梦想教皇的三重冕。

Le Pape François, Céline, qui appelle également à venir en aide aux migrants.

教皇弗朗西斯，席琳，他也呼吁帮助移民。

Le pape François va voyager dans les pays baltes pendant quatre jours.

教皇方济各将前往波罗的海国家进行为期四天的访问。

Le pape entame demain une tournée d'unesemaine au Chili et au Pérou.

教皇将于明天开始为期一周的智利秘鲁之旅。

Le Pape François est arrivé aujourd'hui en Irlande pour une visite de deux jours.

教皇方济各今天抵达爱尔兰，开始为期两天的访问。

Le pape a quitté l'Italie et le Vatican et il est au Portugal.

教皇离开意大利梵蒂冈，前往葡萄牙。

Emmanuel Macron était au Vatican aujourd’hui pour une première rencontre avec le pape François.

埃马纽埃尔·马克龙今天前往梵蒂冈，与教皇方济各进行首次会面。

Dans l’actualité également cette rencontre entre Emmanuel Macron et le pape François.

此外，还有埃马纽埃尔·马克龙与教皇方济各的会面。

Le pape François lors de sa visite sur l'île grecque de Lesbos.

教皇方济各在希腊莱斯博斯岛的访问。

Le pape François a célébré ce dimanche place Saint-Pierre, une messe devant 5.000 migrants.

教皇弗朗西斯周日在圣彼得广场为5000名移民主持一场弥撒。

Fumée blanche, le pape est élu ; fumée noire, il faut revoter.

白烟升起，教皇当选；黑烟升起，需要重新投票。

Monseigneur Barbarin l'avoue qui a participé au dernier conclave et participera aussi à celui-ci.

巴尔巴林主教承认他参与上一次的教皇选举会议，并将参加这次的。

Le pape s'applique à lui-même ce qui s'applique aux évêques et aux cardinaux.

教皇对自己适用的规定同样适用于主教红衣主教。

Mais à la mort du pape, ils ont décidé de faire des économies.

但当教皇去世时，他们决定存钱。

Les mots du pape François devant plus de 70 000 fidèles à Rome.

教皇弗朗西斯在罗马面向超过7万名信徒的讲话。