Singapour est une île, un état, une ville : ordonné et propre, comme une petite Suisse d'Asie du Sud-Est.

新加坡的一座岛屿，一个国家，一座城市：干净，俨然东南亚的小瑞士。

Il peut se targuer d'avoir bâti en plein désert quatre villes d'environ 40 000 habitants chacune, dépourvues d'adduction d'eau et d'électricité mais parfaitement salubres et paisibles et dotées d'un système éducatif, d'un système de santé et d'un système de production artisanale et agricole.

值得夸耀的他们在一望无际的沙漠里建起了4座城市，每座城市有40 000人，虽然缺水少电，但非干净，也很宁静，同时他们还建立了教育系统、卫生系统和手工艺生产和农业生产系统。