Bien sûr que oui. Nous savons encore que la France a un riche patrimoine de culture.

当然听。们还知道法国有丰富的文遗产。

Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.

它甚至和塞纳河的码头起成为联合国教科文组织的世界文遗产。

Actuellement, un effort est fait pour préserver le patrimoine : des frais sont engagés pour restaurer des sites historiques.

如今，为保护文遗产已经作出了努力：有专门用于保护历史遗迹的费用。

La ville de Tombouctou est inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco.

联合国教科文组织将廷巴克图列入世界文遗产名录。

C'est un des joyaux du patrimoine français, il est désormais protégé.

这是法国文遗产的瑰宝之，现得到了保护。

Et puis le patrimoine, finalement, c'est Paris.

毕竟，文遗产最终就是巴黎。

Les talibans ont compris que le patrimoine pouvait être une vraie richesse.

塔利班意识到文遗产可以成为真正的财富。

Une construction architecturale magnifique, parmi toutes celles qui sont issues de notre patrimoine par exemple.

座精美的建筑结构，比如所有出自们文遗产的那些。

C'était donc un trésor du patrimoine qu'il s'agissait de trouver si seulement Joséphine l'avait su.

因此，这是笔文遗产的宝藏，如果约瑟芬知道的话，就必须要找到它。

Beijing est une ville touristique qui possède un vaste patrimoine culturel.

北京是座拥有丰富文遗产的旅游城市。

Une truffe qui fait vivre ce village de 700 habitants et permet à la commune d'entretenir son patrimoine.

种松露让这个700人的村庄生机勃勃，并使该社区能够维护其文遗产。

Il existe d'ailleurs ici un Patrimoine de l'humanité très rare, très fragile : des Indiens non contactés.

这里存个非常罕见且脆弱的世界文遗产：未接触的印第安人。

Mais tout ce patrimoine est fragile, en 2024, la Cour des comptes a publié un rapport alarmant, l'opéra vieillit mal.

然而， 这切文遗产都显得脆弱。2024年， 审计法院发布了份令人警觉的报告，指出巴黎歌剧院正逐渐衰老。

A Hérat, à 800 kilomètres à l'ouest de Kaboul, depuis novembre, des petites mains s'affairent à la restauration du patrimoine juif.

赫拉特， 距离喀布尔以西800公里处，自11月以来， 些人直忙修复犹太文遗产。

Et Cheongjin ne s'arrête pas au centre culturel, son objectif est clair, faire de la culture chaoline un patrimoine immatériel mondial.

而且清津不仅仅满足于文中心，他的目标很明确，就是要让少林文成为世界非物质文遗产。

Mais d'habitude, les téléspectateurs sont un petit peu démunis parce qu'ils ont énormément de renseignements sportifs, mais pas beaucoup de renseignements patrimoniaux.

但通常， 观众会有点不知所措， 因为他们获得了大量的体育信息，但却没有很多关于文遗产的信息。

Elle explique son contre-projet : tout faire pour que le territoire ashaninka devienne Patrimoine de l'humanité, ce qui le protègerait du barrage.

她解释了她的反提案：尽切可能让阿珊因卡人的领土成为世界文遗产，这样就可以保护它免受水坝的影响。

Dans Libération vous lirez une autre rationalisation qui tourne en confusion, quand une institution scientifique et patrimoniale se met à nous annoncer des choses impossibles.

《解放报》上， 你会读到另种解释， 这种解释让人感到困惑，当个科学和文遗产机构开始向们预告些不可能的事情时。

Mais hélas, ce bric-à-brac patrimonial est poreux, et des trésors s'en échappent dit le Monde, dans des échanges, des ventes, une gestion hasardeuse, pire peut-être ?

然而，遗憾的是，这文遗产的大杂烩存漏洞，些珍宝正从其中流失， 据《世界报》报道，这些珍宝交换、销售以及管理不善中丢失，情况可能更糟？

C'est un peu catastrophique parce que chaque fois, c'est des morceaux du patrimoine qui partent, je pense qu'on n'en a pas besoin déjà, actuellement, on perd pas mal de notre identité.

这有点糟糕，因为每次失去的都是，文遗产的部分，觉得们目前已经不能再失去了，这样下去，们正逐渐丧失自己的历史。