Il y a par exemple les révolutions dans les domaines du transport aérien et des télécommunications dans tous leurs aspects, de la transmission des textes, des images et de la parole.

例如，在航空和通讯各个方以及文字、图象和话语传输领域发生的革命。

Pour cela, il faudra concevoir les sites, ou modifier les sites existants, de façon à proposer une option “texte seulement” qui permette l'accès par les utilisateurs dont les systèmes n'ont qu'un faible débit de transmission.

这将要求网站的设计或再设计包括文字界选择，以据传输率低的用户访问。

L'Organisation des Nations Unies a toujours eu à coeur de faire connaître son action afin de défendre ses idéaux, son mandat, son caractère universel et le rôle central qu'elle joue dans les grands problèmes contemporains.

然而，在当前颇具竞争性的新闻环境中，有必要通过技术基础设施加强这些优势，这一技术基础设施能够即时向全世界媒体传输来自联合国的文字、形象和声音。