1.Le décret des Taliban s'en prend non seulement à la tradition afghane, mais également au patrimoine commun de l'humanité et à la notion même de vie civilisée.

1.塔利班法令不仅构成对阿富汗传统攻击，而且也构成对人类共同遗产和文明想攻击。

2.Des hommes, prêts au suicide et animés d'une vision du vide, ont perverti les éléments de base de la vie civilisée et osé appeler leurs actes l'oeuvre inspirée par Dieu.

2.那些被灌输了毒素不惜杀人以一种空虚和扭曲眼光来看待文明基本因素，竞敢称他们行动是真主杰作。

3.Les pouvoirs publics organiseront une campagne visant à sensibiliser davantage les populations rurales aux problèmes de santé et à les inciter à adopter un mode de vie équilibré, sain et moderne.

3.推进“亿万农民健康促进行动”，提高农民保健意识，促进农民形成科学、文明、健康方式。

4.Les événements traumatisants et catastrophiques du 11 septembre ont non seulement modifié la vie des individus pour qui nous éprouvons beaucoup de compassion, mais ils ont également modifié, à de nombreux égards, la manière dont nous vivons et agissons dans la civilisation d'aujourd'hui.

4.11日悲惨灾难性事件不仅改变了许多个人——们为其感到悲痛，而且在许多方面改变了们目前日常文明方式和做法。

5.La campagne visant à édifier un mode de vie civilisé et une nouvelle culture familiale continue et a suscité un mouvement profond dans la population; elle est considérée comme une source de critères pour évaluer les activités des communes et des zones résidentielles.

5.正在开展关于“建立文明方式和新式文化家庭”运动依然是一场人民群众运动，并被视为评价社区和居住区动一项标准。