Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.

正是在那里，我遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍的寻求庇护者。

Le Sri Lanka votait aujourd’hui, à l’occasion de l’élection présidentielle.

斯里兰卡今天在总统选票。

Gros plan dans ce journal sur le Sri Lanka.

本报关于斯里兰卡的特写镜头。

La Crise politique au Sri Lanka où le président dissout le Parlement.

斯里兰卡的治危机，总统解散议会。

Le pape François est en route pour le Sri Lanka.

教皇弗朗西斯正在前往斯里兰卡的途。

L'actualité à l'étranger, c'est la crise au Sri Lanka.

- 的消息，是斯里兰卡的危机。

Ces études ont convaincu le gouvernement sri lankais. Il espère maintenant en persuader d’autres.

这些研究说服了斯里兰卡府。他现在希望说服别人。

Population en colère au Sri Lanka, un pays au bord de la banqueroute.

- 斯里兰卡，一个濒临破产的家，愤怒的民众。

La maladie repart dans les régions les moins développées, dont de nouveau au Sri Lanka.

这种疾病正在重新回到欠发达地区，包括斯里兰卡。

SB : Le Sri Lanka a un nouveau président.

SB：斯里兰卡有一位新总统。

ZK : Une catastrophe écologique au large du Sri Lanka.

ZK：斯里兰卡沿海的一场生态灾难。

MM : Au Sri Lanka, une journée de grève générale.

MM：在斯里兰卡，总罢工的一天。

SD : L'état d'urgence est décrété au Sri Lanka.

SD：斯里兰卡已宣布进入紧急状态。

Au Sri Lanka, à présent Marion, tous les ministres viennent de démissionner.

在斯里兰卡，现在的马里恩，所有的部长都刚刚辞职。

SD : Au Sri Lanka, un nouvel état d'urgence vient d'être décrété.

SD：在斯里兰卡，刚刚宣布了新的紧急状态。

Le Sri Lanka choisissait aujourd’hui son nouveau président. Un scrutin marqué par des violences contre des électeurs.

斯里兰卡现在正在选择新总统。以对选民的暴力为标志的选。

MM : Le Sri Lanka fait face à la pire crise économique des dernières décennies.

MM：斯里兰卡正面临几十年来最严重的经济危机。

La communauté internationale, la diaspora sri lankaise s'est rassemblée pour prendre le relais et faire entendre notre message.

际社会，斯里兰卡侨民齐聚一堂，接手并传达我们的信息。

Et cela va relancer les échanges entre le nord et le sud du Sri Lanka. Explications Juliette Gheerbrant.

这将重振斯里兰卡北部和南部之间的贸易。Juliette Gheerbrant的解释。

Au Sri Lanka, la victoire sans appel de Gotabhaya Rajapaksé à l’élection présidentielle.

在斯里兰卡，Gotabhaya Rajapakse在总统选明显获胜。