L'expérience des nouveaux pays industriels en Asie illustre ce résultat.
亚洲新兴业国家经验就是明证。
Il convient de suivre de près le régime applicable aux mesures concernant l'investissement et liées au commerce pour s'assurer qu'il contribue à la réalisation des objectifs d'industrialisation des pays pauvres et des pays émergents et n'y fait pas obstacle.
必须经常审查有关贸易投资措施制度,以确保其促进而非损害低收入和新兴经济体业化目标。
Bien que les liens entre la population et les émissions de gaz à effet de serre soient complexes, la croissance démographique - en particulier dans les pays industrialisés et émergents - augmente la consommation énergétique et contribue à ces émissions de gaz.
、 虽然人口与温室气体排放之间关系较为复杂,人口增长,特别是业化国家和新兴业国家人口增长,造成能源消耗和温室气体排放增加。
Les « tigres économiques » les plus importants en ont, il est vrai, tiré parti, mais l'écart qui existe entre les économies qui se développent rapidement et celles qui se développent plus lentement dans la région s'est élargi à presque tous les égards.
较大新兴业化国家经济确受益,但该地区增长较快与较慢经济之间差距几乎在所有方面都加大了。
Comme le Ministre de l'information et des communications de mon pays l'a déclaré à la séance de juin, la République de Corée a, pour sa part, tiré avantage des possibilités du numérique pour s'élever du niveau de pays en développement nouvellement industrialisé au rang de douzième économie mondiale et de chef de file mondial en matière de TIC.
我国信息和通信部长在6月会议上说过,大韩民国本身利用数字机遇,从一个新兴业化国家发展为世界上第十二大经济体,在信息和通信技术方面站在全球前列。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。