Ce fut la nuit de noces de Marius et de Cosette.

这是马吕斯和珂赛特新婚之夜。

Sur le seuil des nuits de noce est un ange debout, souriant, un doigt sur la bouche.

在新婚之夜房门前，有一个微笑站着，用一个手指按在唇边。

Mais madame Lorilleux, élevant la voix, trouvait ça drôle de passer sa nuit de noces dans ce trou infect de l’hôtel Boncœur.

罗利欧提高嗓门说道，她认为在“好心旅店”那作呕房中渡过新婚之夜实在滑稽。

Par la suite, Defferre se vantera souvent d'avoir plusieurs fois visé l'entrejambe de son adversaire – celui-ci devait se marier le lendemain, et il espérait bien lui gâcher sa nuit de noce.

随后，德弗尔经常吹嘘自己曾多次瞄准对手裆部——后者第二就要结婚了，他希望能破坏他新婚之夜。

C'était un cadeau de la part du mari à sa femme pendant la nuit de noce. Il y avait comme coutume de lui offrir une escarcelle, qui est une sorte de grosse bourse qu'on porte à la taille.

这是丈夫在新婚之夜送给妻子礼物。习惯上给他一个猩红色，这是一种戴在腰部大钱包。