L'hôpital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

医院一个月后可以投入使用。

Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment.

半山看凤凰城,半数以上.

En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.

实际上，北京宫殿比南京更加壮丽。

Dans les nouvelles bibliothèques ,le rangement est plus rationnel.

在图书馆中，书整理分类更有逻辑可循了 。

Trois des nouveaux hôpitaux provinciaux construits sont dans les provinces de Luangnamtha et de Vientiane.

三家医院设在琅南塔和万象省。

La société en est encore au Groupe de 20.000.000 yuan de nouveaux investissements dans l'industrie chimique.

本公司尚时集团投资2000万元化工企业。

Aujourd'hui, elles sont nombreuses et comprennent la nouvelle université de la Gambie.

今天，这种机构很多，包括冈比亚大学。

Les personnes déplacées sont déjà retournées dans leurs maisons nouvellement reconstruites.

境内流离失所者已经返回到他们住房。

La plupart de ces structures ont été construites au cours des dix dernières années.

许多医疗服务设施都过去十年内。

Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.

大特克岛设施将能够同时接待两艘巨轮。

Il risque aussi d'avoir un effet préjudiciable sur le nouveau système de justice interne proposé.

这还有可能对提议内部司法系统造成不利影响。

Seul le nouveau site d'Aboudieh semble être correctement clôturé.

似在Aboudieh过境点设置了足够围栏。

Ce projet alimentera aussi 15 autres habitations qui viennent d'être construites.

这个项目打算在为最近15所房屋提供电力。

Il est indispensable que les institutions afghanes qui prennent forme soient légitimes et crédibles.

阿富汗治理机构合法性和可信度关键。

Faute d'alimentation électrique, le nouveau site n'est toutefois pas encore entièrement opérationnel.

由于缺乏电力供应，检查站还未完全投入使用。

En conséquence, tous les nouveaux équipements sportifs publics doivent être accessibles aux personnes handicapées.

换句话说，政府所有体育设施都必须可供残疾人士使用。

Ils ont visité des villages nouveaux (imidugudu) dans les préfectures de Kibungo et Umutara.

他们访问了基本古省和乌姆塔拉省定居村(伊米杜古杜)。

L'entreprise est de plus de la soie usine de transformation dans le nouveau conjoint de grandes entreprises.

本企业由多家丝网加工制造厂联合大型企业。

Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.

暂用大楼将会有地基，然后在上面预制房，里面都分隔好。

Les épreuves se dérouleront dans un nombre total de 38 sites, dont 14 sites seront flambants neufs.

奥运比赛将在38个场馆举行而其中有14个场馆完全。